Bedeutungen

[1] intransitiv, in Bezug auf Speisen: bei geringer Hitze über eine gewisse Zeit leicht kochen

Herkunft

Ableitung zum Stamm des Verbs kochen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -el (mit zusätzlichem Vokalwechsel und Flexionsendung)

Synonyme

[1] simmern

Beispiele

[1] Man sollte die Geflügelbrühe in einem Topf mit Deckel etwa eine Stunde lang sanft köcheln lassen.

[1] Die Bolognese köchelt auf dem Herd und muss nur ab und zu umgerührt werden.

Charakteristische Wortkombinationen

[1] etwas köcheln lassen

Referenzen

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache köcheln

[1] canoo.net köcheln

[1] The Free Dictionary köcheln

[1] Duden online köcheln

[1]

[1]

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon köcheln

[*]

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	köchele köchle
	du	köchelst
	er, sie, es	köchelt
Präteritum	ich	köchelte
Konjunktiv II	ich	köchelte
Imperativ	Singular	köchele! köchle köchel
	Plural	köchelt!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	geköchelt

Worttrennung

kö·cheln, Präteritum kö·chel·te, P II ge·kö·chelt

Aussprache

IPA ˈkœçl̩n, Präteritum ˈkœçl̩tə, P II ɡəˈkœçl̩t

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -œçl̩n

Betonung

kọ̈cheln

köcheln

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
köcheln	köchelnd	geköchelt

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	köch(e)le	köchelte	ich
du	köchelst	köcheltest	du
er/es/sie	köchelt	köchelte	er/es/sie
wir	köcheln	köchelten	wir
ihr	köchelt	köcheltet	ihr
sie/Sie	köcheln	köchelten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe geköchelt	hatte geköchelt	ich
du	hast geköchelt	hattest geköchelt	du
er/es/sie	hat geköchelt	hatte geköchelt	er/es/sie
wir	haben geköchelt	hatten geköchelt	wir
ihr	habt geköchelt	hattet geköchelt	ihr
sie/Sie	haben geköchelt	hatten geköchelt	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde köcheln	werde geköchelt haben	ich
du	wirst köcheln	wirst geköchelt haben	du
er/es/sie	wird köcheln	wird geköchelt haben	er/es/sie
wir	werden köcheln	werden geköchelt haben	wir
ihr	werdet köcheln	werdet geköchelt haben	ihr
sie/Sie	werden köcheln	werden geköchelt haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	köch(e)le	habe geköchelt	ich
du	köchelst	habest geköchelt	du
er/es/sie	köch(e)le	habe geköchelt	er/es/sie
wir	köcheln	haben geköchelt	wir
ihr	köchelt	habet geköchelt	ihr
sie/Sie	köcheln	haben geköchelt	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde köcheln	werde geköchelt haben	ich
du	werdest köcheln	werdest geköchelt haben	du
er/es/sie	wird köcheln	werde geköchelt haben	er/es/sie
wir	werden köcheln	werden geköchelt haben	wir
ihr	werdet köcheln	werdet geköchelt haben	ihr
sie/Sie	werden köcheln	werden geköchelt haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	köchelte	hätte geköchelt	ich
du	köcheltest	hättest geköchelt	du
er/es/sie	köchelte	hätte geköchelt	er/es/sie
wir	köchelten	hätten geköchelt	wir
ihr	köcheltet	hättet geköchelt	ihr
sie/Sie	köchelten	hätten geköchelt	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde köcheln	würde geköchelt haben	ich
du	würdest köcheln	würdest geköchelt haben	du
er/es/sie	würde köcheln	würde geköchelt haben	er/es/sie
wir	würden köcheln	würden geköchelt haben	wir
ihr	würdet köcheln	würdet geköchelt haben	ihr
sie/Sie	würden köcheln	würden geköchelt haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	köch(e)le	köcheln	köchelt	köcheln