Bedeutungen

[1] reflexiv, sich (über etwas) freuen: Freude erleben oder empfinden

[2] reflexiv, sich auf etwas freuen: bei dem Gedanken an ein zukünftiges Ereignis Freude empfinden; Vorfreude empfinden

[3] transitiv, unpersönlich, jemanden freuen: jemandem Freude bereiten

Das mhd. vröuwen bzw. das ahd. frewan gehen auf eine germanische Wurzel *frawija zurück. Alle tragen bereits die Bedeutung des heutigen Verbs freuen. Ursprünglich ist das schwache Verb ein Kausativum zu froh und bedeutet demnach "froh machen".

[1] erfreuen, ergötzen

[1] bekümmern, fürchten, sorgen, trauern

[1] empfinden

[1] Peter freut sich über sein gutes Schulzeugnis.

[1] Maria freut sich, Peter endlich wiederzusehen.

[2] Ich freue mich schon auf unser nächstes Treffen.

[3] Es freut mich außerordentlich, dass Sie heute erscheinen konnten.

[3] Die Entscheidung des Parlaments freute den Präsidenten.

[1] sich des Lebens freuen: das Leben genießen

erfreuen

Freude

Referenzen

[1,] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 freuen

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache freuen

[1] canoo.net freuen

[1,] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon freuen

Verb

Worttrennung

freu·en, Präteritum freu·te, P II ge·freut

IPA ˈfʀɔɪ̯ən, Präteritum ˈfʀɔɪ̯tə, P II ɡəˈfʀɔɪ̯t

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -ɔɪ̯ən

fre̲u̲en

1. Ich freue mich darauf, Ihre Gedanken zu diesem Thema zu hören.
2. Es freut mich, dass Sie zur Party kommen konnten.
3. Über eine Sache freue ich mich besonders: Man kann sich bei Tatoeba zwar total zerstreiten, aber nie totschlagen. Wir sind schlicht zu weit voneinander entfernt.
4. Ich freue mich sehr, dich wiederzusehen!
5. Ich freue mich sehr, dich wiederzusehen.
查看更多 ...

freuen

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式