Bedeutungen

[1] Gastronomie: Filets aus Fisch, Fleisch, Geflügel oder Zitrusfrüchten (das schiere Fruchtfleisch) herauslösen

Herkunft

von französisch fileter ❬ref❭, Stichwort: „filetieren“.❬/ref❭

Synonyme

[1] filieren

Beispiele

[1] Der italienische Kellner filetierte die gegrillten Doraden vor unseren Augen am Tisch.

[1] Ich habe die Orangen für den Obstsalat filetiert.

[1] „Im Sommer kämen die Schülerinnen und Schüler dazu, und wenn die älteren Herren keine Lust hatten, in Rente zu gehen, hätten sie die Möglichkeit, in Teilzeit weiterzuarbeiten und den Fisch per Hand zu filetieren, der für die Maschinen zu groß war.“❬ref❭ Isländisches Original 2009. Kursiv gedruckt: Färingersaga.❬/ref❭

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel filetieren

[1] canoo.net filetieren

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon filetieren

Quellen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	filetiere
	du	filetierst
	er, sie, es	filetiert
Präteritum	ich	filetierte
Konjunktiv II	ich	filetierte
Imperativ	Singular	filetiere!
	Plural	filetiert!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	filetiert

Worttrennung

fi·le·tie·ren, Präteritum fi·le·tier·te, P II fi·le·tiert

Aussprache

IPA fileˈtiːʀən, Präteritum fileˈtiːɐ̯tə, P II fileˈtiːɐ̯t

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -iːʀən

Betonung

fileti̲e̲ren

filetieren

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
filetieren	filetierend	filetiert

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	filetiere	filetierte	ich
du	filetierst	filetiertest	du
er/es/sie	filetiert	filetierte	er/es/sie
wir	filetieren	filetierten	wir
ihr	filetiert	filetiertet	ihr
sie/Sie	filetieren	filetierten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe filetiert	hatte filetiert	ich
du	hast filetiert	hattest filetiert	du
er/es/sie	hat filetiert	hatte filetiert	er/es/sie
wir	haben filetiert	hatten filetiert	wir
ihr	habt filetiert	hattet filetiert	ihr
sie/Sie	haben filetiert	hatten filetiert	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde filetieren	werde filetiert haben	ich
du	wirst filetieren	wirst filetiert haben	du
er/es/sie	wird filetieren	wird filetiert haben	er/es/sie
wir	werden filetieren	werden filetiert haben	wir
ihr	werdet filetieren	werdet filetiert haben	ihr
sie/Sie	werden filetieren	werden filetiert haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	filetiere	habe filetiert	ich
du	filetierest	habest filetiert	du
er/es/sie	filetiere	habe filetiert	er/es/sie
wir	filetieren	haben filetiert	wir
ihr	filetieret	habet filetiert	ihr
sie/Sie	filetieren	haben filetiert	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde filetieren	werde filetiert haben	ich
du	werdest filetieren	werdest filetiert haben	du
er/es/sie	wird filetieren	werde filetiert haben	er/es/sie
wir	werden filetieren	werden filetiert haben	wir
ihr	werdet filetieren	werdet filetiert haben	ihr
sie/Sie	werden filetieren	werden filetiert haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	filetierte	hätte filetiert	ich
du	filetiertest	hättest filetiert	du
er/es/sie	filetierte	hätte filetiert	er/es/sie
wir	filetierten	hätten filetiert	wir
ihr	filetiertet	hättet filetiert	ihr
sie/Sie	filetierten	hätten filetiert	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde filetieren	würde filetiert haben	ich
du	würdest filetieren	würdest filetiert haben	du
er/es/sie	würde filetieren	würde filetiert haben	er/es/sie
wir	würden filetieren	würden filetiert haben	wir
ihr	würdet filetieren	würdet filetiert haben	ihr
sie/Sie	würden filetieren	würden filetiert haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	filetiere	filetieren	filetiert	filetieren