[2] Linguistik, speziell Sprechakttheorie: Eigenschaft von Äußerungen, mit denen der Sprecher seine emotionale oder soziale Verbundenheit mit dem Angesprochenen zum Ausdruck bringen will.
Herkunft
[1] im 18. Jahrhundert von französisch expressif „ausdrucksvoll“ entlehnt, das auf lateinisch expressio „Ausdruck“ zurückgeht❬ref❭, Stichwort „expressiv“.❬/ref❭
[2] Der Begriff ist aus dem englischen expressive übernommen (20. Jahrhundert). Das englische Wort ist Teil von „expressive function“, der Übersetzung von Bühlers Begriff Ausdrucksfunktion.❬ref❭, Stichwort: „Expressiv“.❬/ref❭
[1] „Was shit betrifft, ist dieses Wort möglicherweise drastischer als seine deutsche Entsprechung, und in seiner Einsilbigkeit mit dem kurzen Vokal und dem harten konsonantischen Ausgang ist es wohl auch expressiver und vielleicht schon deshalb schärfer (...).“❬ref❭, Seite 80. Kursiv gedruckt: shit❬/ref❭
[2] Aussagen, die einen Dank, einen Gruß, eine Beileidsbekundung beinhalten, sind expressive Akte.