Bedeutungen

• intransitiv:

[1] aus einem geschlossenen System austreten

[2] sich aus der Aufsicht, Obhut, Gefangenschaft entfernen

Herkunft

mittelhochdeutsch entwīchen „kraftlos werden, nachstehen, abtreten“, althochdeutsch intwīhhan „ausströmen, sich davonmachen“. Das Wort ist seit der Zeit um 800 belegt❬ref❭, Stichwort „❬sup❭2❬/sup❭weichen“❬/ref❭

Sinnverwandte Wörter

[1] ausströmen, verschwinden

[2] ausbrechen, entfernen, entfliehen

Beispiele

[1] „So entstehen Risse, durch die mit herkömmlichen Methoden nicht förderbares Erdgas entweichen kann.“❬ref❭, 31. Mai 2013, Seite 1.❬/ref❭

[2] „Seine Aktivitäten brachten ihm nach dem Ersten Weltkrieg eine Gefängnisstrafe und nach dem Zweiten Weltkrieg die Todesstrafe ein, letzterer entwich er durch eine Flucht in die Niederlande.“❬ref❭Wikipedia-Artikel Wies Moens❬/ref❭

Charakteristische Wortkombinationen

[1,] „Entweiche, Satan!“

Referenzen

[1,] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache entweichen

[2] canoo.net entweichen

[(1,] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon entweichen

[1,] The Free Dictionary entweichen

[1,] Duden online entweichen

Quellen

Verb, unregelmäßig

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	entweiche
	du	entweichst
	er, sie, es	entweicht
Präteritum	ich	entwich
Konjunktiv II	ich	entwiche
Imperativ	Singular	entweiche!
	Plural	entweicht!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	sein	entwichen

Worttrennung

ent·wei·chen, Präteritum ent·wich, P II ent·wi·chen

Aussprache

IPA ɛntˈvaɪ̯çn̩, Präteritum ɛntˈvɪç, P II ɛntˈvɪçn̩

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -aɪ̯çn̩

Betonung

entwe̲i̲chen

entweichen

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
entweichen	entweichend	entwichen

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	entweiche	entwich	ich
du	entweichst	entwichst	du
er/es/sie	entweicht	entwich	er/es/sie
wir	entweichen	entwichen	wir
ihr	entweicht	entwicht	ihr
sie/Sie	entweichen	entwichen	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	bin entwichen	war entwichen	ich
du	bist entwichen	warst entwichen	du
er/es/sie	ist entwichen	war entwichen	er/es/sie
wir	sind entwichen	waren entwichen	wir
ihr	seid entwichen	wart entwichen	ihr
sie/Sie	sind entwichen	waren entwichen	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde entweichen	werde entwichen sein	ich
du	wirst entweichen	wirst entwichen sein	du
er/es/sie	wird entweichen	wird entwichen sein	er/es/sie
wir	werden entweichen	werden entwichen sein	wir
ihr	werdet entweichen	werdet entwichen sein	ihr
sie/Sie	werden entweichen	werden entwichen sein	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	entweiche	sei entwichen	ich
du	entweichest	sei(e)st entwichen	du
er/es/sie	entweiche	sei entwichen	er/es/sie
wir	entweichen	seien entwichen	wir
ihr	entweichet	seiet entwichen	ihr
sie/Sie	entweichen	seien entwichen	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde entweichen	werde entwichen sein	ich
du	werdest entweichen	werdest entwichen sein	du
er/es/sie	wird entweichen	werde entwichen sein	er/es/sie
wir	werden entweichen	werden entwichen sein	wir
ihr	werdet entweichen	werdet entwichen sein	ihr
sie/Sie	werden entweichen	werden entwichen sein	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	entwiche	wäre entwichen	ich
du	entwichest	wär(e)st entwichen	du
er/es/sie	entwiche	wäre entwichen	er/es/sie
wir	entwichen	wären entwichen	wir
ihr	entwichet	wär(e)t entwichen	ihr
sie/Sie	entwichen	wären entwichen	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde entweichen	würde entwichen sein	ich
du	würdest entweichen	würdest entwichen sein	du
er/es/sie	würde entweichen	würde entwichen sein	er/es/sie
wir	würden entweichen	würden entwichen sein	wir
ihr	würdet entweichen	würdet entwichen sein	ihr
sie/Sie	würden entweichen	würden entwichen sein	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	entweich(e)	entweichen	entweicht	entweichen