Bedeutungen

[1] schmal, nahe anliegend; von relativ geringer Ausdehnung

[2] sehr dicht beieinander

[3] ein intimes Verhältnis besitzend

Herkunft

mittelhochdeutsch „enge“, althochdeutsch: „enki, engi“, germanisch *„angu-“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.❬ref❭, Stichwort: „eng“, Seite 245.❬/ref❭

Synonyme

[1] schmal, knapp

[2] dicht, nahe

[3] nah, vertraut

Gegenwörter

[2] geräumig, weit

Beispiele

[1] Ich habe wohl zugenommen, meine Hose ist jetzt etwas eng.

[1] In der engen Gasse war ein Überholen unmöglich.

[1] Wenn du auch noch zum Bäcker willst, wird es eng.

[2] Die beiden auf der Tanzfläche müssen sich sehr mögen, so eng wie die miteinander tanzen.

[2] Auf der Geburtstagskarte ist nicht viel Platz, du musst ganz eng schreiben.

[2] Zur Hochzeit kommt nur der engste Freundeskreis.

Charakteristische Wortkombinationen

[1] eng anliegend

[1] eine enge Straße

[1] im engeren Sinne

[2] im engsten Familienkreis

[2] ein enges Verhältnis

Wortbildungen

enganliegend, engbefreundet, Enge, engen, Engheit, engherzig, Engelaut, Engpass, engsichtig, engstirnig

Referenzen

[1,] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 eng, enge

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache eng

[1] canoo.net eng:A

[1,] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon eng

[1–3] The Free Dictionary eng

[1–3] Duden online eng

Quellen

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
eng	enger	engsten

Worttrennung

eng, Komparativ en·ger, Superlativ am engs·ten (alte Rechtschreibung: am eng·sten)

Aussprache

IPA ɛŋ, Komparativ ˈɛŋɐ, Superlativ ˈɛŋstn̩

Hörbeispiele:

deutsch: , Komparativ enger , Superlativ am engsten

österreichisch: , Komparativ , Superlativ

Reime -ɛŋ

Betonung

ẹng

1. Man kann die Übersetzungsergebnisse einer Eng.->Jap. Übersetzungssoftware stark verbessern, je nachdem, wie der Nutzer sie verwendet.
收起 ...

Steigerungsformen

positiv	eng
Stamm	eng
komparativ	enger
superlativ	am engsten

Starke Beugung (ohne Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	enger	enge	enges	enge
Genitiv	engen	enger	engen	enger
Dativ	engem	enger	engem	engen
Akkusativ	engen	enge	enges	enge

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	der enge	die enge	das enge	die engen
Genitiv	des engen	der engen	des engen	der engen
Dativ	dem engen	der engen	dem engen	den engen
Akkusativ	den engen	die enge	das enge	die engen

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	kein enger	keine enge	kein enges	keine engen
Genitiv	keines engen	keiner engen	keines engen	keiner engen
Dativ	keinem engen	keiner engen	keinem engen	keinen engen
Akkusativ	keinen engen	keine enge	kein enges	keine engen