Bedeutungen

[1] fachspr. eine Textstelle ausbessern, eine abgebrochene Textstelle ergänzen

Oberbegriffe

[1] verbessern

Beispiele

[1] Der Ägyptologe emendiert den abgebrochenen Hieroglyphentext.

[1] „Die heiligen Texte sollten emendiert, also verbessert werden, nicht etwa beim Vorlesen oder Abschreiben korrumpiert.“❬ref❭❬/ref❭

Wortbildungen

[1] Emendation

Referenzen

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache emendieren

[1] canoo.net emendieren

[1] Duden online emendieren

Quellen

Ähnliche Wörter
ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen:dementieren

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	emendiere
	du	emendierst
	er, sie, es	emendiert
Präteritum	ich	emendierte
Konjunktiv II	ich	emendierte
Imperativ	Singular	emendier! emendiere
	Plural	emendiert!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	emendiert

Worttrennung

emen·die·ren, Präteritum emen·dier·te, P II emen·diert

Aussprache

IPA ˌemɛnˈdiːʀən, Präteritum ˌemɛnˈdiːɐ̯tə, P II ˌemɛnˈdiːɐ̯t

Hörbeispiele:

Reime -iːʀən

Betonung

emendi̲e̲ren

emendieren

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
emendieren	emendierend	emendiert

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	emendiere	emendierte	ich
du	emendierst	emendiertest	du
er/es/sie	emendiert	emendierte	er/es/sie
wir	emendieren	emendierten	wir
ihr	emendiert	emendiertet	ihr
sie/Sie	emendieren	emendierten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe emendiert	hatte emendiert	ich
du	hast emendiert	hattest emendiert	du
er/es/sie	hat emendiert	hatte emendiert	er/es/sie
wir	haben emendiert	hatten emendiert	wir
ihr	habt emendiert	hattet emendiert	ihr
sie/Sie	haben emendiert	hatten emendiert	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde emendieren	werde emendiert haben	ich
du	wirst emendieren	wirst emendiert haben	du
er/es/sie	wird emendieren	wird emendiert haben	er/es/sie
wir	werden emendieren	werden emendiert haben	wir
ihr	werdet emendieren	werdet emendiert haben	ihr
sie/Sie	werden emendieren	werden emendiert haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	emendiere	habe emendiert	ich
du	emendierest	habest emendiert	du
er/es/sie	emendiere	habe emendiert	er/es/sie
wir	emendieren	haben emendiert	wir
ihr	emendieret	habet emendiert	ihr
sie/Sie	emendieren	haben emendiert	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde emendieren	werde emendiert haben	ich
du	werdest emendieren	werdest emendiert haben	du
er/es/sie	wird emendieren	werde emendiert haben	er/es/sie
wir	werden emendieren	werden emendiert haben	wir
ihr	werdet emendieren	werdet emendiert haben	ihr
sie/Sie	werden emendieren	werden emendiert haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	emendierte	hätte emendiert	ich
du	emendiertest	hättest emendiert	du
er/es/sie	emendierte	hätte emendiert	er/es/sie
wir	emendierten	hätten emendiert	wir
ihr	emendiertet	hättet emendiert	ihr
sie/Sie	emendierten	hätten emendiert	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde emendieren	würde emendiert haben	ich
du	würdest emendieren	würdest emendiert haben	du
er/es/sie	würde emendieren	würde emendiert haben	er/es/sie
wir	würden emendieren	würden emendiert haben	wir
ihr	würdet emendieren	würdet emendiert haben	ihr
sie/Sie	würden emendieren	würden emendiert haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	emendiere	emendieren	emendiert	emendieren