Bedeutungen

[1] trennbar, transitiv: jemanden oder etwas zu einer Gruppe rechnen, in eine Gruppe hineinnehmen

[2] trennbar, transitiv: jemanden oder etwas bei der Planung oder Ausgestaltung berücksichtigen

[3] trennbar, transitiv: jemanden an etwas beteiligen

Synonyme

[1] einschließen, dazurechnen

[2] berücksichtigen, integrieren, aufnehmen

[3] beteiligen, teilnehmen lassen

Beispiele

[1] Auch entfernte Verwandte wurden bei der Einladung zur Familienfeier einbezogen.

[1] Ich beziehe mich durchaus ein, wenn ich sage, wir müssen etwas unternehmen.

[2] Das solltest du in deine Gedanken einbeziehen.

[2] Hast du in deine Überlegungen einbezogen, dass wir dann im Urlaub sind?

[2] Ich habe selbstverständlich Ihre Anmerkungen mit einbezogen.

[3] In so eine Entscheidung müssen auch die Kinder einbezogen werden.

[3] Wenn wir die politische Opposition nicht einbeziehen, wird sich das später rächen.

Übersetzungen

Englisch: [1] include Französisch: [1] inclure , [1] comprendre , [1] englober , [2] incorporer , [3] concerner , [3] associer , [3] impliquer Esperanto: [1] inkluzivi Italienisch: [1] includere , [1] comprendere

Niederländisch: [1] (erbij ) betrekken , rekening houden (met), metellen Schwedisch: [1–3] inkludera , inbegripa Spanisch: [1–3] incluir

❬!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link unterhalb des Editierfensters --❭

Referenzen

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache einbeziehen

[1–3] canoo.net einbeziehen

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon einbeziehen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	beziehe ein
	du	beziehst ein
	er, sie, es	bezieht ein
Präteritum	ich	bezog ein
Konjunktiv II	ich	bezöge ein
Imperativ	Singular	beziehe ein!
	Plural	bezieht ein! beziehet ein
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	einbezogen

Worttrennung

ein·be·zie·hen, Präteritum be·zog ein, P II ein·be·zo·gen

Aussprache

IPA ˈaɪ̯nbəˌʦiːən, Präteritum bəˌʦoːk ˈaɪ̯n, P II ˈaɪ̯nbəˌʦoːɡn̩

Hörbeispiele: einbeziehen (österreichisch) , Präteritum , P II

Betonung

e̲i̲nbeziehen

einbeziehen

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
einbeziehen	einbeziehend	einbezogen

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	beziehe ein	bezog ein	ich
du	beziehst ein	bezogst ein	du
er/es/sie	bezieht ein	bezog ein	er/es/sie
wir	beziehen ein	bezogen ein	wir
ihr	bezieht ein	bezogt ein	ihr
sie/Sie	beziehen ein	bezogen ein	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe einbezogen	hatte einbezogen	ich
du	hast einbezogen	hattest einbezogen	du
er/es/sie	hat einbezogen	hatte einbezogen	er/es/sie
wir	haben einbezogen	hatten einbezogen	wir
ihr	habt einbezogen	hattet einbezogen	ihr
sie/Sie	haben einbezogen	hatten einbezogen	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde einbeziehen	werde einbezogen haben	ich
du	wirst einbeziehen	wirst einbezogen haben	du
er/es/sie	wird einbeziehen	wird einbezogen haben	er/es/sie
wir	werden einbeziehen	werden einbezogen haben	wir
ihr	werdet einbeziehen	werdet einbezogen haben	ihr
sie/Sie	werden einbeziehen	werden einbezogen haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	beziehe ein	habe einbezogen	ich
du	beziehest ein	habest einbezogen	du
er/es/sie	beziehe ein	habe einbezogen	er/es/sie
wir	beziehen ein	haben einbezogen	wir
ihr	beziehet ein	habet einbezogen	ihr
sie/Sie	beziehen ein	haben einbezogen	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde einbeziehen	werde einbezogen haben	ich
du	werdest einbeziehen	werdest einbezogen haben	du
er/es/sie	wird einbeziehen	werde einbezogen haben	er/es/sie
wir	werden einbeziehen	werden einbezogen haben	wir
ihr	werdet einbeziehen	werdet einbezogen haben	ihr
sie/Sie	werden einbeziehen	werden einbezogen haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	bezöge ein	hätte einbezogen	ich
du	bezögest ein	hättest einbezogen	du
er/es/sie	bezöge ein	hätte einbezogen	er/es/sie
wir	bezögen ein	hätten einbezogen	wir
ihr	bezöget ein	hättet einbezogen	ihr
sie/Sie	bezögen ein	hätten einbezogen	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde einbeziehen	würde einbezogen haben	ich
du	würdest einbeziehen	würdest einbezogen haben	du
er/es/sie	würde einbeziehen	würde einbezogen haben	er/es/sie
wir	würden einbeziehen	würden einbezogen haben	wir
ihr	würdet einbeziehen	würdet einbezogen haben	ihr
sie/Sie	würden einbeziehen	würden einbezogen haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	beziehe ein	beziehen ein	bezieht ein	beziehen ein