Bedeutungen

[1] nach oben begrenzen; eine Obergrenze für etwas festlegen

[2] umgangssprachlich: jemanden unfreundlich auf einen Fehler hinweisen

[3] etwas mit einem Deckel verschließen

Sinnverwandte Wörter

[2] rügen, schimpfen, tadeln

Beispiele

[1] Unter anderem soll der Beitrag zur Arbeitslosenversicherung bei 3,0 Prozent gedeckelt werden.❬ref❭Union: Keine Etat-Tricks (n-tv.de, 20. Oktober 2009)❬/ref❭

Wortbildungen

[1] Deckelung

Referenzen

[3] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 deckeln

[2] canoo.net deckeln

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon deckeln

[2] The Free Dictionary deckeln

Quellen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	deckle deckele
	du	deckelst
	er, sie, es	deckelt
Präteritum	ich	deckelte
Konjunktiv II	ich	deckelte
Imperativ	Singular	deckele!
	Plural	deckelt!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	gedeckelt

Worttrennung

de·ckeln, Präteritum de·ckel·te, P II ge·de·ckelt

Aussprache

IPA ˈdɛkl̩n, Präteritum ˈdɛkl̩tə, P II ɡəˈdɛkl̩t

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -ɛkl̩n

Betonung

dẹckeln

deckeln

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
deckeln	deckelnd	gedeckelt

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	deckle	deckelte	ich
du	deckelst	deckeltest	du
er/es/sie	deckelt	deckelte	er/es/sie
wir	deckeln	deckelten	wir
ihr	deckelt	deckeltet	ihr
sie/Sie	deckeln	deckelten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe gedeckelt	hatte gedeckelt	ich
du	hast gedeckelt	hattest gedeckelt	du
er/es/sie	hat gedeckelt	hatte gedeckelt	er/es/sie
wir	haben gedeckelt	hatten gedeckelt	wir
ihr	habt gedeckelt	hattet gedeckelt	ihr
sie/Sie	haben gedeckelt	hatten gedeckelt	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde deckeln	werde gedeckelt haben	ich
du	wirst deckeln	wirst gedeckelt haben	du
er/es/sie	wird deckeln	wird gedeckelt haben	er/es/sie
wir	werden deckeln	werden gedeckelt haben	wir
ihr	werdet deckeln	werdet gedeckelt haben	ihr
sie/Sie	werden deckeln	werden gedeckelt haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	deckle	habe gedeckelt	ich
du	deckelst	habest gedeckelt	du
er/es/sie	deckle	habe gedeckelt	er/es/sie
wir	deckeln	haben gedeckelt	wir
ihr	deckelt	habet gedeckelt	ihr
sie/Sie	deckeln	haben gedeckelt	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde deckeln	werde gedeckelt haben	ich
du	werdest deckeln	werdest gedeckelt haben	du
er/es/sie	wird deckeln	werde gedeckelt haben	er/es/sie
wir	werden deckeln	werden gedeckelt haben	wir
ihr	werdet deckeln	werdet gedeckelt haben	ihr
sie/Sie	werden deckeln	werden gedeckelt haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	deckelte	hätte gedeckelt	ich
du	deckeltest	hättest gedeckelt	du
er/es/sie	deckelte	hätte gedeckelt	er/es/sie
wir	deckelten	hätten gedeckelt	wir
ihr	deckeltet	hättet gedeckelt	ihr
sie/Sie	deckelten	hätten gedeckelt	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde deckeln	würde gedeckelt haben	ich
du	würdest deckeln	würdest gedeckelt haben	du
er/es/sie	würde deckeln	würde gedeckelt haben	er/es/sie
wir	würden deckeln	würden gedeckelt haben	wir
ihr	würdet deckeln	würdet gedeckelt haben	ihr
sie/Sie	würden deckeln	würden gedeckelt haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	deckle	deckeln	deckelt	deckeln