Bedeutungen

[1] gemeinsam mit einem Partner leben

[2] gemeinsam mit anderen wohnen, auf engem Raum, in einem begrenzten Gebiet mit anderen leben

[3] reflexiv: im Laufe einer gewissen Zeit des gemeinsamen Lebens sich aufeinander einstellen, gut miteinander zurechtkommen

Synonyme

[2] zusammenwohnen

Oberbegriffe

[2] wohnen

[3] sich vertragen

Beispiele

[1] Sie leben schon seit 22 Jahren zusammen.

[2] „Lieber bis zum letzten Schnaufer und Seufzer hier am Fenster hocken und Trübsal blasen, als mit der da drüben in einem Haus zusammenleben! denkt sie.“❬ref❭❬/ref❭

[3] In dem kleinen Mehrfamilienhaus haben sich nach zwei Jahren die Parteien gut zusammengelebt.

Charakteristische Wortkombinationen

[2] friedlich zusammenleben

Wortbildungen

zusammengelebt, Zusammenleben, zusammenlebend

Übersetzungen

Englisch: [1,] live together

Japanisch: [2]

❬!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link unterhalb des Editierfensters --❭

Referenzen

[1,] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 zusammenleben

[1,] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache zusammenleben

[1,] Duden online zusammenleben

[1,] canoo.net zusammenleben

[1,] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon zusammenleben

Quellen

Ähnliche Wörter

Zusammenleben, zusammenlegen, zusammenlesen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	lebe zusammen
	du	lebst zusammen
	er, sie, es	lebt zusammen
Präteritum	ich	lebte zusammen
Konjunktiv II	ich	lebte zusammen
Imperativ	Singular	leb zusammen! lebe zusammen
	Plural	lebt zusammen!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	zusammengelebt

Worttrennung

zu·sam·men·le·ben, Präteritum leb·te zu·sam·men, P II zu·sam·men·ge·lebt

Aussprache

IPA ʦuˈzamənˌleːbn̩, ʦuˈzamənˌleːbm̩, Präteritum ˈleːptə ʦuˈzamən, P II ʦuˈzamənɡəleːpt

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Betonung

zusạmmenleben

zusammenleben

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
zusammenleben	zusammenlebend	zusammengelebt

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	lebe zusammen	lebte zusammen	ich
du	lebst zusammen	lebtest zusammen	du
er/es/sie	lebt zusammen	lebte zusammen	er/es/sie
wir	leben zusammen	lebten zusammen	wir
ihr	lebt zusammen	lebtet zusammen	ihr
sie/Sie	leben zusammen	lebten zusammen	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe zusammengelebt	hatte zusammengelebt	ich
du	hast zusammengelebt	hattest zusammengelebt	du
er/es/sie	hat zusammengelebt	hatte zusammengelebt	er/es/sie
wir	haben zusammengelebt	hatten zusammengelebt	wir
ihr	habt zusammengelebt	hattet zusammengelebt	ihr
sie/Sie	haben zusammengelebt	hatten zusammengelebt	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde zusammenleben	werde zusammengelebt haben	ich
du	wirst zusammenleben	wirst zusammengelebt haben	du
er/es/sie	wird zusammenleben	wird zusammengelebt haben	er/es/sie
wir	werden zusammenleben	werden zusammengelebt haben	wir
ihr	werdet zusammenleben	werdet zusammengelebt haben	ihr
sie/Sie	werden zusammenleben	werden zusammengelebt haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	lebe zusammen	habe zusammengelebt	ich
du	lebest zusammen	habest zusammengelebt	du
er/es/sie	lebe zusammen	habe zusammengelebt	er/es/sie
wir	leben zusammen	haben zusammengelebt	wir
ihr	lebet zusammen	habet zusammengelebt	ihr
sie/Sie	leben zusammen	haben zusammengelebt	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde zusammenleben	werde zusammengelebt haben	ich
du	werdest zusammenleben	werdest zusammengelebt haben	du
er/es/sie	wird zusammenleben	werde zusammengelebt haben	er/es/sie
wir	werden zusammenleben	werden zusammengelebt haben	wir
ihr	werdet zusammenleben	werdet zusammengelebt haben	ihr
sie/Sie	werden zusammenleben	werden zusammengelebt haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	lebte zusammen	hätte zusammengelebt	ich
du	lebtest zusammen	hättest zusammengelebt	du
er/es/sie	lebte zusammen	hätte zusammengelebt	er/es/sie
wir	lebten zusammen	hätten zusammengelebt	wir
ihr	lebtet zusammen	hättet zusammengelebt	ihr
sie/Sie	lebten zusammen	hätten zusammengelebt	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde zusammenleben	würde zusammengelebt haben	ich
du	würdest zusammenleben	würdest zusammengelebt haben	du
er/es/sie	würde zusammenleben	würde zusammengelebt haben	er/es/sie
wir	würden zusammenleben	würden zusammengelebt haben	wir
ihr	würdet zusammenleben	würdet zusammengelebt haben	ihr
sie/Sie	würden zusammenleben	würden zusammengelebt haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	leb(e) zusammen	leben zusammen	lebt zusammen	leben zusammen