Zufall {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} Übersetzungen {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} Übersetzungen

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Zufall	Zufälle
Genitiv	Zufalls	Zufälle
Dativ	Zufall	Zufällen
Akkusativ	Zufall	Zufälle

Worttrennung

Zu·fall, Zu·fäl·le

Aussprache

IPA ˈʦuːˌfal, ˈʦuːˌfɛlə

Hörbeispiele: Zufall (österreichisch) , Zufälle (österreichisch)

Bedeutungen

[1] das nicht Vorhersehbare, das nicht Beabsichtigte

[2] ohne Plural: der Zufall als tätiges Subjekt

Herkunft

frühneuhochdeutsch „zuoval“, Lehnübersetzung des gleichbedeutenden lateinischen accidēns . Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt.❬ref❭, Stichwort: „Zufall“, Seite 1017.❬/ref❭

Synonyme

[1] Kontingenz

Gegenwörter

[1] Determinismus

[2] Schicksal

Oberbegriffe

[1] Ereignis, Fall

[2] Höhere Macht

Beispiele

[1] Das wir uns getroffen haben, war nur Zufall.

[1] Das kann doch kein Zufall sein!

[1] „Erstens, wie nahe oder ferne stehen die Häufigkeiten der Übergänge in der Musik von Bach und Beethoven einerseits und in der Musik von Webern andererseits dem Zufall?“❬ref❭Wilhelm Fucks: Nach allen Regeln der Kunst. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart 1968, Seite 29.❬/ref❭

[2] Der Zufall hat es gewollt, dass ich in dieser Stadt lande.

[2] Den Brief hat ihm dann der Zufall in die Hände gespielt.

[2] Der Zufall hat mich hierhin verschlagen.

[2] „Aber Eos traut dem Zufall nicht.“❬ref❭❬/ref❭

Redewendungen

[1] dem Zufall auf die Sprünge helfen

Charakteristische Wortkombinationen

[1] glücklicher Zufall, reiner Zufall, unglücklicher Zufall, dummer Zufall

[2] wenn es der Zufall will

Wortbildungen

[1] zufällig, Zufälligkeit, Zufallsauswahl, Zufallsbekanntschaft, Zufallsereignis, Zufallsergebnis, Zufallsgenerator, Zufallsgröße, Zufallsprodukt, Zufallsstreubereich, Zufallsstreuung, Zufallstreffer, Zufallsverteilung, Zufallszahl

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Zufall

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 Zufall

[1,] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Zufall

[1,] canoo.net Zufall

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Zufall

Quellen

Substantiv, , Nachname

Worttrennung

Zu·fall, Zu·falls

Aussprache

IPA ˈʦuːˌfal, ˈʦuːˌfals

Hörbeispiele: Zufall (österreichisch) ,

Bedeutungen

[1] Nachname, Familienname

Abkürzungen

[1] Z.

Herkunft

Jemand mit dem Namen Zufall ist nach dem ihm zugeteilten Gemeindeland❬ref❭, „Zufall“, Seite 548.❬/ref❭ oder nach den ihm zufallenden Abgaben oder Nebeneinkünften❬ref❭, „Zufall“, Seite 574.❬/ref❭ benannt.

Namensvarianten

[1] Taufall, Thofall, Tofall, Zaufall, Zofall, Zoufall

Bekannte Namensträger

[1] Jörg Zufall

Beispiele

[1] Die Zufalls leben in einem Passivhaus.

[1] Frau Zufall installiert heute bei uns die Rauchmelder.

Übersetzungen

Englisch: [1] Französisch: [1]

Italienisch: [1] Spanisch: [1]

Referenzen

[1] , „Zufall“, Seite 548.

[1] , „Zufall“, Seite 574.

Quellen

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Zufall	Zufälle
Genitiv	Zufalls	Zufälle
Dativ	Zufall	Zufällen
Akkusativ	Zufall	Zufälle

Worttrennung

Zu·fall, Zu·fäl·le

Aussprache

IPA ˈʦuːˌfal, ˈʦuːˌfɛlə

Hörbeispiele: Zufall (österreichisch) , Zufälle (österreichisch)

Betonung

Zu̲fall

zählbar

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Zufall	die Zufälle
Genitiv	des Zufalles, Zufalls	der Zufälle
Dativ	dem Zufall	den Zufällen
Akkusativ	den Zufall	die Zufälle
格	单数	复数