"Steuer" German-translation | MyDict German-German dictionary

Steuer

n. Z des Steuers die Steuer

Steuer

Steuer

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Steuer	Steuer
Genitiv	Steuers	Steuer
Dativ	Steuer	Steuern
Akkusativ	Steuer	Steuer

Worttrennung

Steu·er, Steu·er

Aussprache

IPA ˈʃtɔɪ̯ɐ, ˈʃtɔɪ̯ɐ

Hörbeispiele: ,

Reime -ɔɪ̯ɐ

Bedeutungen

[1] Vorrichtung zum Lenken eines Fahrzeuges

Herkunft

abgeleitet vom niederdeutschen und mittelniederdeutschen stur, sture „Steuerruder“, in der ursprünglichen Bedeutung „lange Stange zum Staken und Lenken eines Schiffes“, eigentlich „Stütze, Pfahl“, abgeleitet vom niederdeutschen und mittelniederdeutschen stouwen „stehen machen, stellen“; siehe auch die Etymologie zu stauen❬ref❭, Seite 1613❬/ref❭

Synonyme

[1] Lenkrad, Volant

Oberbegriffe

[1] Lenkung, Steuerung

Unterbegriffe

[1] Höhensteuer, Schiffssteuer, Seitensteuer

Beispiele

[1] Weil er beim Abbiegen von der A544 auf den Berliner Ring in Aachen das Steuer verriss, produzierte ein Autofahrer am Samstagabend einen Überschlag.❬ref❭❬/ref❭

[1] Mein Vater sagte, er werde mit mir in die Stadt fahren, ich am Steuer des BMW, er daneben, und danach werde er entscheiden, ob ich das Auto fahren dürfe.❬ref❭❬/ref❭

[1] Die Null-Promille-Grenze gilt vor allem in osteuropäischen Ländern: Estland, Rumänien, Ungarn, Tschechien und die Slowakei erlauben gar keinen Alkohol am Steuer.❬ref❭❬/ref❭

[1] Drei Finger für mehr Höflichkeit: Mit diesem Handzeichen wollte der ADAC im Jahr 1968 die Wut am Steuer dämpfen.❬ref❭❬/ref❭

Redewendungen

das Steuer herumreißen / das Steuer herumwerfen — den Entwicklungsverlauf grundlegend ändern

das Steuer übernehmen — die Führung übernehmen

Frau am Steuer - Ungeheuer / Frau am Steuer - ungeheuer — Klischee, dass Frauen nicht Auto fahren können

Wortbildungen

Steuerbord, Steuerdebatte, Steuereinheit, Steuerfrau, Steuerhebel, Steuerknüppel, Steuerleute, steuerlos, Steuermann, Steuermodul, steuern, Steuerrad, Steuerruder, Steuerung

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Lenkung

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 http://woerterbuchnetz.de/DWB?lemma=

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache http://www.dwds.de/?qu=

[1] canoo.net http://www.canoo.net/?lookup=caseSensitive

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon http://wortschatz.uni-leipzig.de/cgi-bin/wort_www.exe?site=1&Wort=

[1] The Free Dictionary http://de.thefreedictionary.com/

[1] Duden online Steuer Lenkung Ruder

Quellen

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Steuer	Steuern
Genitiv	Steuer	Steuern
Dativ	Steuer	Steuern
Akkusativ	Steuer	Steuern

Worttrennung

Steu·er, Steu·ern

Aussprache

IPA ˈʃtɔɪ̯ɐ, ˈʃtɔɪ̯ɐn

Hörbeispiele: ,

Reime -ɔɪ̯ɐ

Bedeutungen

[1] nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat

[2] Kurzwort für Steuerbehörde, Steuerfahndung

Herkunft

von stiura , stiure „Stütze, Unterstützung“ in der ursprünglichen Bedeutung „Stütze, Pfahl“❬ref❭, Seite 1613❬/ref❭

Sinnverwandte Wörter

[1] Abgabe, Abzüge, Beitrag, Besteuerung, Pflichtabgabe, Staatseinnahmen, Steuerauflage, Veranlagung, Versteuerung

Gegenwörter

[1] Gebühr

Oberbegriffe

[1] Abgabe

Unterbegriffe

[1] Abgeltungssteuer, Akzise, Alkoholsteuer, Aufwandssteuer, Aufwandsteuer, Ausgleichssteuer (Ausgleichsteuer), Banderolensteuer, Beförderungssteuer, Beisteuer, Benzinsteuer, Billetsteuer, Branntweinsteuer, Einfuhrsteuer, Einkommenssteuer, Einkommensteuer, Energiesteuer, Erbschaftssteuer (Erbschaftsteuer), Ertragssteuer (Ertragsteuer), Extrasteuer, Finanztransaktionssteuer, Gemeindesteuer, Gesellschaftssteuer, Gesellschaftsteuer, Getränkesteuer, Gewerbesteuer (Gewerbsteuer), Grunderwerbssteuer, Grunderwerbsteuer, Grundsteuer, Handänderungssteuer, Herdsteuer, Hubraumsteuer, Hundesteuer, Importsteuer, Internetsteuer, Kaffeesteuer, Kapitalertragssteuer, Kapitalsteuer, Kfz-Steuer (Kraftfahrzeugsteuer), Kirchensteuer, Konsumsteuer, Kopfsteuer, Körperschaftssteuer (Körperschaftsteuer) Lohnsteuer, Lohnsummensteuer, Lustbarkeitssteuer, Luxussteuer, Mehrwertsteuer, Militärsteuer, Mineralölsteuer, Motorfahrzeugsteuer, Nachsteuer, Naturalsteuer, Negativsteuer, Objektsteuer, Ökosteuer, Personalsteuer, Personensteuer, Progressivsteuer, Proportionalsteuer, Quasisteuer, Quellensteuer, Quotitätssteuer (Quotitätsteuer), Realsteuer, Salzsteuer, Schankerlaubnissteuer, Schanksteuer, Schaumweinsteuer, Schenkungsteuer, Sektsteuer, Sondersteuer, Spekulationssteuer, Staatssteuer, Stempelsteuer, Stromsteuer, Subjektsteuer, Substanzsteuer, Tabaksteuer, Teesteuer, Transaktionssteuer, Tribut, Türkensteuer, Umsatzsteuer, Umweltsteuer, Unternehmenssteuer, Veranlagungssteuer, Verbrauchssteuer, Vergnügungssteuer, Vergnügungsteuer, Verkehrssteuer, Vermögenssteuer, Vermögenssubstanzsteuer, Versicherungssteuer, Warenumsatzsteuer, Wechselsteuer, Weinsteuer, Wertzuwachssteuer, Zeichensteuer, Zinsabschlagssteuer, Zuckersteuer, Zündwarensteuer, Zusatzsteuer, Zuschlagssteuer, Zuwachssteuer, Zwecksteuer

Beispiele

[1] Wer sich einen guten Steuerberater leistet, zahlt mitunter gar keine Steuern.

[1] Die »unteren« Einkommen, die von der Steuer entlastet werden sollen, sind de facto mittlere, denn die Armen zahlen keine Einkommensteuer.❬ref❭❬/ref❭

[1] Selbst wenn sich die Kanzlerin auf der internationalen Ebene für die Finanzmarktsteuer starkmachen würde – global hat die Idee kaum eine Chance. Und alle Staaten müssten mitmachen, damit die Steuer funktioniert.❬ref❭❬/ref❭

[1] „Häufig suchen auch die Anwälte reicher Anleger seinen Rat, wenn sie Ärger mit der Steuer befürchten.“❬ref❭Matthias Bartsch, Felix Kurz: Genervte Fahnder. In: DER SPIEGEL 4, 2011, Seite 72.❬/ref❭

[1] „Varus trieb bei den Germanen Steuern ein, auch als Naturalien.“❬ref❭ ❬/ref❭

Redewendungen

[1] von der Steuer absetzen

Charakteristische Wortkombinationen

[1] direkte, indirekte Steuern

[1] Steuern begleichen, eintreiben, zahlen, hinterziehen, vermeiden

Wortbildungen

steuerfinanziert, steuerfrei, steuerlich, steuerbegünstigt, steuertechnisch