Polacke {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} Übersetzungen {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} Übersetzungen

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Polacke	Polacken
Genitiv	Polacken	Polacken
Dativ	Polacken	Polacken
Akkusativ	Polacken	Polacken

Anmerkung

Der Ausdruck wird vielfach als Beleidigung aufgefasst und sollte daher nicht mehr verwendet werden. Maßgebliches Verwendungskriterium ist die Ethnie, nicht die Staatsbürgerschaft.

Alternative Schreibweisen

Polack

Worttrennung

Po·la·cke, Po·la·cken

Aussprache

IPA poˈlakə, poˈlakn̩

Hörbeispiele: ,

Reime -akə

Bedeutungen

[1] stark abwertend: Mensch polnischer Abstammung

Herkunft

Abwandlung der polnischen Eigenbezeichnung Polak bzw. Polackei für Polen❬ref❭siehe z. B. die Verszeile »Polen aus der Polackei« von Heinrich Heine im ironischen Gedicht „Zwei Ritter“ aus den „Historien“, 1. Buch des ❬/ref❭

Sinnverwandte Wörter

[1] Pole

Weibliche Wortformen

[1] Polackin

Oberbegriffe

[1] Schimpfwort, Europäer

Beispiele

[1] Wißt ihr noch, wie ich mit dem Polacken Händel kriegte, dem ich sein gepicht und gekräuselt Haar von ungefähr mit dem Ärmel verwischte?❬ref❭Johann Wolfgang von Goethe: Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand. Weimar: Hermann Böhlau, 1889, Seite 29. ❬/ref❭

[1] Die Polacken nennen sie mit einem besonderen Nahmen Upiers und Upierzyca, von welchen der gedachte Autor sehr glaubwürdige Zeugnisse anführet.❬ref❭Michael Ranft: Tractat von dem Kauen und Schmatzen der Todten in Gräbern. Teubners' Buchladen. Leipzig, 1734. Seite 24.❬/ref❭

[1] Und wie er es gewollt hatte, die Polacken wandten sich und kamen mit Geschrei gegen die Zaunlücke hergestürmt.❬ref❭Theodor Storm: Zur Chronik von Grieshuus. Berlin: Paetel, 1885 (2. Auflage), Seite 27.❬/ref❭

[1] Ich habe daheim, gottlob, soviel Aerger damit, meine Polacken zu Menschen zu erziehen, daß ich wenig Zeit habe, an mich zu denken.❬ref❭Die Gartenlaube (1897). Leipzig: Ernst Keil, 1897, Seite 147.❬/ref❭

[1] Auf unser erstes sandt’ er aus und hemmte die Werbungen des Neffen, die er hielt für Zurüstungen gegen den Polacken.❬ref❭William Shakespeare: Hamlet. Prinz von Dänemark. Deutsche Übersetzung: August Wilhelm von Schlegel und Ludwig Tieck. Deutsche Verlags-Anstalt, 1891. Seite 425.❬/ref❭

Worttrennung

Po·la·cke, Po·la·cken

Aussprache

IPA poˈlakə, poˈlakn̩

Hörbeispiele: ,

Reime -akə

Bedeutungen

[1] veraltet: großes dreimastiges Schiff

Herkunft

abgeleitet vom niederländischen polaka bzw. polaak❬ref❭Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 Polacke❬/ref❭

Synonyme

[1] Polacker

Oberbegriffe

[1] Segelschiff

Beispiele

[1] Die alten Griechen sind mit einer Polacke über das Mittelmeer gesegelt.

Übersetzungen

Englisch: [1] Polack

Referenzen

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 Polacke

[1] canoo.net Polacke

Quellen

Ähnliche Wörter

Polak

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Polacke	Polacken
Genitiv	Polacken	Polacken
Dativ	Polacken	Polacken
Akkusativ	Polacken	Polacken

Anmerkung

Der Ausdruck wird vielfach als Beleidigung aufgefasst und sollte daher nicht mehr verwendet werden. Maßgebliches Verwendungskriterium ist die Ethnie, nicht die Staatsbürgerschaft.

Alternative Schreibweisen

Polack

Worttrennung

Po·la·cke, Po·la·cken

Aussprache

IPA poˈlakə, poˈlakn̩

Hörbeispiele: ,

Reime -akə

Betonung

Polạcke