Bedeutungen

[1] Linguistik: ein Wort oder eine Phrase in den Wortbestand einer Sprache aufnehmen und damit zum festen Bestandteil dieser Sprache machen

Beispiele

[1] „Die Fortbewegungsverben der modernen romanischen Sprachen lexikalisieren dagegen typischerweise den Weg (frz. monter, descendre, entrer usw.).“❬ref❭❬/ref❭

[1] „Davidson stellt die Frage, warum lassen sich lebendige Metaphern nicht lexikalisieren?“❬ref❭❬/ref❭

Wortbildungen

Lexikalisierung

Referenzen

[*] canoo.net http://www.canoo.net/?lookup=caseSensitive

[1] Duden online http://www.duden.de/rechtschreibung/

[1]

Quellen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	lexikalisiere
	du	lexikalisierst
	er, sie, es	lexikalisiert
Präteritum	ich	lexikalisierte
Konjunktiv II	ich	lexikalisierte
Imperativ	Singular	lexikalisiere!
	Plural	lexikalisiert!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	lexikalisiert

Worttrennung

le·xi·ka·li·sie·ren, Präteritum le·xi·ka·li·sier·te, P II le·xi·ka·li·siert

Aussprache

IPA lɛksikaliˈziːʀən, Präteritum lɛksikaliˈziːɐ̯tə, P II lɛksikaliˈziːɐ̯t

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -iːʀən

Betonung

lexikalisi̲e̲ren

lexikalisieren

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
lexikalisieren	lexikalisierend	lexikalisiert

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	lexikalisiere	lexikalisierte	ich
du	lexikalisierst	lexikalisiertest	du
er/es/sie	lexikalisiert	lexikalisierte	er/es/sie
wir	lexikalisieren	lexikalisierten	wir
ihr	lexikalisiert	lexikalisiertet	ihr
sie/Sie	lexikalisieren	lexikalisierten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe lexikalisiert	hatte lexikalisiert	ich
du	hast lexikalisiert	hattest lexikalisiert	du
er/es/sie	hat lexikalisiert	hatte lexikalisiert	er/es/sie
wir	haben lexikalisiert	hatten lexikalisiert	wir
ihr	habt lexikalisiert	hattet lexikalisiert	ihr
sie/Sie	haben lexikalisiert	hatten lexikalisiert	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde lexikalisieren	werde lexikalisiert haben	ich
du	wirst lexikalisieren	wirst lexikalisiert haben	du
er/es/sie	wird lexikalisieren	wird lexikalisiert haben	er/es/sie
wir	werden lexikalisieren	werden lexikalisiert haben	wir
ihr	werdet lexikalisieren	werdet lexikalisiert haben	ihr
sie/Sie	werden lexikalisieren	werden lexikalisiert haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	lexikalisiere	habe lexikalisiert	ich
du	lexikalisierest	habest lexikalisiert	du
er/es/sie	lexikalisiere	habe lexikalisiert	er/es/sie
wir	lexikalisieren	haben lexikalisiert	wir
ihr	lexikalisieret	habet lexikalisiert	ihr
sie/Sie	lexikalisieren	haben lexikalisiert	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde lexikalisieren	werde lexikalisiert haben	ich
du	werdest lexikalisieren	werdest lexikalisiert haben	du
er/es/sie	wird lexikalisieren	werde lexikalisiert haben	er/es/sie
wir	werden lexikalisieren	werden lexikalisiert haben	wir
ihr	werdet lexikalisieren	werdet lexikalisiert haben	ihr
sie/Sie	werden lexikalisieren	werden lexikalisiert haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	lexikalisierte	hätte lexikalisiert	ich
du	lexikalisiertest	hättest lexikalisiert	du
er/es/sie	lexikalisierte	hätte lexikalisiert	er/es/sie
wir	lexikalisierten	hätten lexikalisiert	wir
ihr	lexikalisiertet	hättet lexikalisiert	ihr
sie/Sie	lexikalisierten	hätten lexikalisiert	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde lexikalisieren	würde lexikalisiert haben	ich
du	würdest lexikalisieren	würdest lexikalisiert haben	du
er/es/sie	würde lexikalisieren	würde lexikalisiert haben	er/es/sie
wir	würden lexikalisieren	würden lexikalisiert haben	wir
ihr	würdet lexikalisieren	würdet lexikalisiert haben	ihr
sie/Sie	würden lexikalisieren	würden lexikalisiert haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	lexikalisiere	lexikalisieren	lexikalisiert	lexikalisieren