Kunststoffschild {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} Übersetzungen {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} Übersetzungen

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Kunststoffschild	Kunststoffschilde
Genitiv	Kunststoffschilds Kunststoffschildes	Kunststoffschilde
Dativ	Kunststoffschild Kunststoffschilde	Kunststoffschilden
Akkusativ	Kunststoffschild	Kunststoffschilde

Worttrennung

Kunst·stoff·schild, Kunst·stoff·schil·de

Aussprache

IPA …, …

Hörbeispiele: ,

Bedeutungen

[1] Räumgerät, Schaufelblatt aus Polymer

[2] Schutzplatte, die man vor den Körper hält, um sich vor Angriffen zu schützen

Herkunft

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kunststoff und Schild

Synonyme

[1] Plastikschild

[1] norddeutsch, mitteldeutsch: Kunststoffschippe, Plastikschippe

Sinnverwandte Wörter

[1] Blechschild, Edelstahlschild, Eisenschild, Metallschild

Beispiele

[1] „Zum Abrütteln eine Rüttelplatte mit Kunststoffschild verwenden, um Beschädigungen an der Steinoberfläche zu vermeiden.“❬ref❭Verlegen von Pflaster(PDF; 375KB) www.kiestransporte.com, abgerufen am 4. August 2015❬/ref❭

[1] „Schneeschieber mit einem tiefgezogenen, dünnen Kunststoffschild : Sie sind in den meisten Fällen ebenfalls leicht und preiswert.“❬ref❭Schneeschieber- Vorteile und Entwicklungsgründe www.schneeschieber24.com, abgerufen am 4. August 2015❬/ref❭

[1] „Der Schneepflug ist in drei Positionen seitlich schwenkbar und besteht aus einem hochwertigen Kunststoffschild mit Stahlschiene.“❬ref❭Rolly Toys Schneepflug Snow Master für Trettraktor / Tretbulldog www.stabilo-fachmarkt.de, abgerufen am 5. August 2015❬/ref❭

[1] Schneeschaufel, Kunststoffschild mit stabiler Metallkante, Breite: 46 cm, Stiellänge: 131 cm. ❬ref❭❬/ref❭

[1] Schneeräumschild für alle großen rolly toys Traktoren für den Bauernhof und Unimog. Material: Kunststoff Ausstattungsmerkmale: mit eigener Hubvorrichtung passend an die Frontkupplung oder an den Maxi bzw. rollyTrac Lader in 3 Positionen seitlich verschwenkbar Kunststoffschild mit Stahlschiene Geeignet für Kinder ab ca. 3 Jahren.❬ref❭❬/ref❭

[2] Die Dabeistehenden beschimpften die Polizisten, die unter ihren Gasmasken unverständliches zurückbrüllten und in die Masse hineinprügelten. Ein paar Männer traten gegen die Kunststoffschilde.❬ref❭❬/ref❭

[2] Diese Polizisten aber tragen alle Helme mit Gesichtsschutz und haben vor sich Kunststoffschilde.❬ref❭❬/ref❭

[2] Ein gesonderter Gesichtsschutz, Kunststoffschilde und lange Schlagstöcke versetzten die Polizisten in die Lage, die Angriffe der Radikalen besser abzuwehren.❬ref❭❬/ref❭

[2] Pflastersteine fliegen, krachen gegen Kunststoffschilde, Polizeiwannen rasen über den Platz, wildes Getümmel, Schlagstock frei! und Tränengas und Husten und Wir kriegen Euch! und plötzlich hat Hermann einen Knüppel im Kreuz.❬ref❭❬/ref❭

[2] Gegen den „Terror" werden 3000 Kunststoffschilde angeschafft (ca. 300.000 DM). Für 130.000 DM werden extrem lange Schlagstöcke eingekauft.❬ref❭❬/ref❭

Referenzen

[*] Wikipedia-Artikel Kunststoffschild

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Kunststoffschild

Quellen

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Kunststoffschild	Kunststoffschilder
Genitiv	Kunststoffschilds Kunststoffschildes	Kunststoffschilder
Dativ	Kunststoffschild Kunststoffschilde	Kunststoffschildern
Akkusativ	Kunststoffschild	Kunststoffschilder

Worttrennung

Kunst·stoff·schild, Kunst·stoff·schil·der

Aussprache

IPA …, …

Hörbeispiele: ,

Bedeutungen

[1] beschriftete Kunststoffplatte zu Informationszwecken; Hinweis

Herkunft

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kunststoff und Schild

Synonyme

[1] Plastikschild

Sinnverwandte Wörter

[1] Blechschild, Edelstahlschild, Eisenschild, Metallschild

Oberbegriffe

[1] Zeichen

Beispiele

[1] „Ob sonniger Standort oder eisige Kälte, die Kunststoffschilder zeichnen sich durch eine hohe thermische Stabilität, gute Chemikalienresistenz und ausgezeichnete Beständigkeit gegen Witterungseinflüsse, Vergilbung und Alterung aus.“❬ref❭Durchgefärbte Kunststoffschilder www.hennlich.at, abgerufen am 4. August 2015❬/ref❭

[1] „Alle Kunststoffschilder werden speziell von uns angefertigt und von Hand weiterverarbeitet.“❬ref❭Kunststoffschilder ohne Gravur www.stempel-schreiber.de, abgerufen am 4. August 2015❬/ref❭

[1] „Mit den diversen Druckverfahren bieten wir alle Möglichkeiten für die punktgenaue Bedruckung von Kunststoffschildern.“❬ref❭Kunststoffschilder nach Maß www.alprinta.com, abgerufen am 4. August 2015❬/ref❭

[1] „Kunststoffschilder werden aus 2 mm starkem Kunststoff-Material für den robusten Einsatz im Lager hergestellt. Der Aufdruck erfolgt durch eine Folie und ist witterungsbeständig und wetterfest. Dadurch sind die Kunststoffschilder für den Innen-, als auch Außenbereich geeignet.“❬ref❭Kunststoffschilder - Regalkennzeichnung im Innen- und Außenbereich www.prologistik.com, abgerufen am 4. August 2015❬/ref❭

[1] „Kunststoffschilder sind in vielfältigen Ausführungen und Farben herstellbar und zeichnen sich durch hohe Bruchfestigkeit und Elastizität aus. Ob im Innenbereich oder außen, klein oder groß: Kunststoffschilder sind nahezu unverwüstlich. Selbstklebende oder mit kleinen Bohrungen versehene Kunststoffschilder lassen sich überall flexibel anbringen.“❬ref❭Kunststoffschilder www.gravur.de, abgerufen am 4. August 2015❬/ref❭

Charakteristische Wortkombinationen

[1] PVC-Kunststoffschild

Übersetzungen

Englisch: [1] plastic sign Französisch: [1]

Italienisch: [1] Spanisch: [1]

Referenzen

[*] Wikipedia-Artikel Kunststoffschild

Quellen

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Kunststoffschild	Kunststoffschilde
Genitiv	Kunststoffschilds Kunststoffschildes	Kunststoffschilde
Dativ	Kunststoffschild Kunststoffschilde	Kunststoffschilden
Akkusativ	Kunststoffschild	Kunststoffschilde

Worttrennung

Kunst·stoff·schild, Kunst·stoff·schil·de

Aussprache

IPA …, …

Hörbeispiele: ,