Guerilla {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} Übersetzungen {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} Übersetzungen

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Guerilla	Guerillas
Genitiv	Guerilla	Guerillas
Dativ	Guerilla	Guerillas
Akkusativ	Guerilla	Guerillas

Worttrennung

Gue·ril·la, Gue·ril·las

Aussprache

IPA ɡeˈʀɪlja, ɡeˈʀɪljas

Hörbeispiele: Guerilla , Guerillas

Reime -ɪlja

Bedeutungen

[1] durch irreguläre Einheiten der einheimischen Bevölkerung gegen eine Besatzungsmacht beziehungsweise im Rahmen eines Bürgerkriegs geführter Kleinkrieg

[2] Einheit, die einen Kleinkrieg führt

Herkunft

seit dem 19. Jahrhundert bezeugt; Entlehnung über französisch guérilla aus dem gleichbedeutenden spanisch guerrilla , einem Diminutivum zu spanisch guerra f „Krieg“; dieses entstammt der (nicht belegbaren aber rekonstruierten) altniederfränkischen Form *werra „Streit“; Ausgangspunkt für den späteren Gebrauch ist spanisch partida de guerrilla , das ungefähr „Spähtrupp“ bedeutete, und im 19. Jahrhundert zu guerrilla verkürzt wurde; es wurde dann im spanischen Unabhängigkeitskrieg von 1808 gebräuchlich und in andere Sprachen weiter entlehnt❬ref❭, Seite 377❬/ref❭❬ref❭, Seite 530❬/ref❭

Synonyme

[1] Guerillakampf, Guerillakrieg

[2] Aufständische, (Mehrzahl: die) Freischärler, Rebellen

Sinnverwandte Wörter

[1] Partisanenkampf, Partisanenkrieg

[2] Trupp, Truppe

Gegenwörter

[2] Soldateska

Oberbegriffe

[1] Kampf, (bewaffneter) Konflikt, Krieg, Streit

[2] paramilitärische Einheit

Unterbegriffe

[1] Guerillakampf, Guerillakrieg

[2] Guerillaführer, Guerillakämpfer, Guerillakrieger

Beispiele

[1] „Und das, nachdem in Nicaragua 2006 wieder die Sandinisten an die Macht gekommen waren und in El Salvador im März 2009 mit Mauricio Funes ein Vertreter der ehemaligen Guerilla FMLN (Frente Farabundo Martí für die Nationale Befreiung) zum Präsidenten gewählt wurde.“❬ref❭deutschsprachige Online-Ausgabe der Le Monde diplomatique, Machtfrage Honduras, 11.09.2009❬/ref❭

[1] Jeder hatte die Guerilla bereits für tot erklärt, als sie Anfang der 80-iger einen unerwarteten, neuen Aufschwung bekam.

[2] „Seit der Flugzeugträger "USS Enterprise" vor dem Persischen Golf steht, ist die Unruhe in der iranischen Regierung deutlich gewachsen. Das Schiff bildet die schwimmende Hintergrundkulisse zum Atomstreit. Doch die Revolutionswächter sind gewappnet: Sie haben eine Art Guerilla-Marine aufgebaut.[…]Die Revolutionswächter dagegen haben eine Art Guerilla-Marine aufgebaut, die äußerst mobil und nur schwer aufzuspüren ist.“❬ref❭Online-Ausgabe des Magazins »Der Spiegel«, Atomstreit - Irans Guerilla-Marine soll USA in Schach halten, 06.07.2006❬/ref❭

[2] Die Guerilla hat in der Regel sehr gute Terrainkenntnisse.

Wortbildungen

Guerillaarmee, Guerillaorganisation

Guerilla-Bewerbung, Guerilla-Marketing

Referenzen

[1,] , „¹Guerilla“ Seite 732.

[1,] , „¹Guerilla“ Seite 399.

[1,] , Seite 530.

[1] Wikipedia-Artikel Guerilla

[1,] Duden online Guerilla_Kampf_Einheit_Truppe

[1] canoo.net Guerilla

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Guerilla

[1,] The Free Dictionary Guerilla

[1]

[1]

[1]

[*]

Quellen

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Guerilla	Guerillas
Genitiv	Guerilla Guerillas	Guerillas
Dativ	Guerilla	Guerillas
Akkusativ	Guerilla	Guerillas

Worttrennung

Gue·ril·la, Gue·ril·las

Aussprache

IPA ɡeˈʀɪlja, ɡeˈʀɪljas

Hörbeispiele: ,

Reime -ɪlja

Bedeutungen

[1] zumeist im Plural; veraltend: Angehöriger einer Einheit, die einen Kleinkrieg (siehe Guerilla❬sup❭[2]❬/sup❭) führt

Herkunft

siehe oben

Synonyme

[1] Guerillakämpfer, vor allem bezüglich Lateinamerikas: Guerillero

Sinnverwandte Wörter

[1] Aufständischer, Befreiungskämpfer, Freiheitskämpfer, (der) Freischärler, Mudschahed/Mudjahed, Partisan, Rebell, Untergrundkämpfer, Widerständler/Widerstandskämpfer

Gegenwörter

[1] Kombattant, Soldat; Zivilist

Oberbegriffe

[1] (irregulärer) Kämpfer, Nicht-Kombattant

Unterbegriffe

[1] Stadtguerilla

Beispiele

[1] „Die Guerillas der PKK dagegen sind Freiwillige, die zumeist seit Jahren keine Verbindung mehr mit ihren Familien haben.“❬ref❭deutschsprachige Online-Ausgabe der Le Monde diplomatique, Untergrundkämpfer im Fernsehstudio - Der lange Atem der kurdischen Guerilla, 12.12.1997❬/ref❭

[1] „Da sie nicht preisgeben wollen, wo die besten Pilzfundorte sind, sickern sie einzeln wie Guerillas ein und stromern dann in großen Abständen umher.“❬ref❭, Seite 255. ISBN 978-3-89029-399-8.❬/ref❭

Charakteristische Wortkombinationen

[1] ein Kampf mit den Guerillas, unter die Guerillas gehen, von Guerillas entführt werden

Übersetzungen

Englisch: [1] guerilla Französisch: [1] guérillero m (auch: guérilléro m)

Portugiesisch: [1] guerrilheiro m Schwedisch: [1] gerillakrigare Spanisch: [1] guerrillero m

Referenzen

[1] , „²Guerilla“ Seite 732.

[1,] , „²Guerilla“ Seite 399.

[1] , Seite 530.

[1] Wikipedia-Artikel Guerilla

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Guerilla

[1] Duden online Guerilla_Aufstaendischer_Rebell

[1] canoo.net Guerilla

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Guerilla

[1] The Free Dictionary Guerilla

[1]

Quellen

Ähnliche Wörter

Gorilla, Guerillera

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Guerilla	Guerillas
Genitiv	Guerilla	Guerillas
Dativ	Guerilla	Guerillas
Akkusativ	Guerilla	Guerillas

Worttrennung

Gue·ril·la, Gue·ril·las

Aussprache

IPA ɡeˈʀɪlja, ɡeˈʀɪljas

Hörbeispiele: Guerilla , Guerillas

Reime -ɪlja

Betonung

Guerịlla

zählbar

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Guerilla	die Guerillas
Genitiv	der Guerilla	der Guerillas
Dativ	der Guerilla	den Guerillas
Akkusativ	die Guerilla	die Guerillas
格	单数	复数