Eva {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} Übersetzungen {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Vorname|Deutsch}} Übersetzungen

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Eva	❬small❭(die Evas)❬/small❭
Genitiv	Evas	❬small❭(der Evas)❬/small❭
Dativ	Eva	❬small❭(den Evas)❬/small❭
Akkusativ	Eva	❬small❭(die Evas)❬/small❭

Worttrennung

Eva

Aussprache

IPA ˈeːfa, biblisch: ˈeːva

Hörbeispiele:

Bedeutungen

[1] Name der biblischen Eva aus der Schöpfungsgeschichte

[2] Bezeichnung einer/der Frau als solcher: Appellativum mit Betonung auf als typisch angesehene weibliche Eigenschaften

Herkunft

Über (Septuaginta) zu Latein (Vulgata) Hava, Heva,❬ref❭Gesenius, a. a. O. S. 328❬/ref❭ und dann Eva. Schon im Mittelalter ein nicht seltener Frauenname, Beispiel: die heilige Eva von Lüttich, 13. Jahrhundert❬ref❭zur Heiligen: ❬/ref❭.

ursprünglich von Hebräisch, (Altes Testament) . Die Bedeutung ist nicht sicher: traditionell „die Leben Spendende“, unter Bezugnahme auf abgeleitet von Hebräisch . Im Midrasch wurde der Name mit „Schlange“, ḥewjāʾ, in Verbindung gebracht. Auch könne er auf die phönizische Göttin Ḥawat, eine Schlangen- und Unterweltsgöttheit, zurückgehen. Arvid S. Kapelrud vermutet, dass das im Ugaritischen neben ḥjt nachweisbare häufigere ḥwt — beides bedeutet „Lebendiges“, selten auch: „Tiere“ — als kanaanäisch–phönizisches Substrat ins Hebräische kam.❬ref❭Ausführlich für die Etymologie: „חַוָּה“❬/ref❭❬ref❭ „חַוָּה“❬/ref❭

Verkleinerungsformen

[1] Evchen, Evi

Redewendungen

[1] bei Adam und Eva anfangen

Charakteristische Wortkombinationen

[1] Adam und Eva

Wortbildungen

[1] Evaskostüm, Evastochter

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Adam_und_Eva#Der_Name_Eva

[1] „Eva“

[2] Duden online Eva

[2] „Eva“

Quellen

Substantiv, f, Vorname

Worttrennung

Eva, Pl 1: Evas, Pl 2: Even

Aussprache

IPA …, Pl 1: …, Pl 2: …

Hörbeispiele: , Pl 1:

Bedeutungen

[1] weiblicher Vorname

Abkürzungen

[1] E.

Herkunft

Der Vorname wurde aus der Bibel übernommen.❬ref name=Duden❭, „Eva“, Seite 150.❬/ref❭ Seine Herkunft und Bedeutung sind nicht sicher geklärt❬ref name=Duden/❭: In der Bibel selbst wird der Name mit dem hebräischen chajjāh ‚lebendig‘ in Verbindung gebracht, da dort Eva die Mutter aller Lebenden ist.❬ref name=Duden/❭ Möglicherweise ist er aber eher zum aramäischen chewyā ‚Schlange‘ zu stellen.❬ref name=Duden/❭ Unabhängig davon ist Eva auch die Kurzform von Genoveva und die Koseform von Euphrosyne.❬ref❭, „Eva“, Seite 126.❬/ref❭In der Namengebung spielte Eva schon im Mittelalter in Deutschland eine Rolle, volkstümlich wurde der Name indes erst nach der Reformation.❬ref❭, „Eva“, Seite 78.❬/ref❭

Kurzformen

[1] Ev

Koseformen

[1] Evchen, Evi

Namensvarianten

[1] Evamaria, Evamarie, Eve, Evelyn, Everose, Ewa, Ewe

Bekannte Namensträger

[1] Eva Aschenbrenner, Eva Habermann, Eva Kinsky, Eva Weissweiler

Beispiele

[1] In ihrem Job gibt Eva alles.

Übersetzungen

Bulgarisch: [1] Englisch: [1] Eve Finnisch: [1] Eeva Französisch: [1] Ève Georgisch: [1] Griechisch (Neu-): [1] Hebräisch: [1] Irisch: [1] Éabha Lettisch: [1] Ieva

Litauisch: [1] Ieva Mazedonisch: [1] Polnisch: [1] Ewa Russisch: [1] Spanisch: [1] Eva Türkisch: [1] Havva Ungarisch: [1] Éva Walisisch: [1] Efa

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Eva (Vorname)

[1]

[1]

[1]

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Eva

[1] , „Eva“, Seite 126 f.

[1] , „Eva“, Seite 78.

[1] , „Eva“, Seite 149.

[1] , „Eva“, Seite 150.

[1] , „Eva“, Seite 47.

[1] , „Eva“, Seite 75.

[1] , „Eva“, Seite 700–702.

[1] , „Eva“, Seite 135.

Quellen

Ähnliche Wörter

EVA

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Eva	(die Evas)
Genitiv	Evas	(der Evas)
Dativ	Eva	(den Evas)
Akkusativ	Eva	(die Evas)

Worttrennung

Eva

Aussprache

IPA ˈeːfa, biblisch: ˈeːva

Hörbeispiele:

zählbar

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Eva	die Evas
Genitiv	der Eva, Evas	der Evas
Dativ	der Eva	den Evas
Akkusativ	die Eva	die Evas
格	单数	复数