Diamant {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} Übersetzungen {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} Übersetzungen

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Diamant	Diamanten
Genitiv	Diamanten	Diamanten
Dativ	Diamanten	Diamanten
Akkusativ	Diamanten	Diamanten

Worttrennung

Di·a·mant, Di·a·man·ten

Aussprache

IPA ˌdiaˈmant, ˌdiaˈmantn̩

Hörbeispiele:

österreichisch: , Diamanten

deutsch: , Diamanten

Reime -ant

Bedeutungen

[1] härtester, aus Kohlenstoff bestehender Kristall mit starker Lichtbrechung, Mineral, Edelstein, Heilstein

[2] Markierung auf den Banden eines Billardtisches (Poolbillard, Carambolage), die das Bandenspiel erleichtern

[3] Nadel zum Abtasten von etwas, die mit einer diamantenen Spitze versehen ist

Herkunft

Dem heutigen Substantiv Diamant gingen im Mittelhochdeutschen dīamant❬ref name=Kluge/❭❬ref name=Pfeifer/❭, dīamante❬ref name=Kluge/❭ und dīemant❬ref name=Kluge/❭❬ref name=Pfeifer/❭ voraus. Im Mittelniederdeutschen existierte im 15. Jahrhundert dēmant❬ref name=Pfeifer/❭, welches genau wie die mittelhochdeutschen Formen eine Entlehnung aus dem altfranzösischen diamant darstellt❬ref name=Kluge/❭❬ref name=Pfeifer/❭. Es ging diesem das mittellateinische diamas❬ref name=Kluge/❭❬ref name=Pfeifer/❭ oder diamans❬ref name=Pfeifer/❭ voraus, dessen Wortstamm jeweils diamant- lautete❬ref name=Kluge/❭❬ref name=Pfeifer❭, „Diamant“, Seite 222.❬/ref❭. Die mittellateinischen Formen sind wahrscheinlich über *adimas auf das lateinische adamas adamās oder adamans adamāns, adamantis ‚Stahl, Diamant❬ref name=Kluge❭, „Diamant“, Seite 197.❬/ref❭‘ und das entsprechende altgriechische ' ‚sehr hartes Material, Stahl, Diamant‘ zurückzuführen❬ref name=Pfeifer/❭. Beim altgriechischen ἀδάμας, das eigentlich für ‚der unbezwingbare (Stein)‘ steht, handelt es sich um eine – wohl volksetymologisch❬ref name=Kluge/❭ – auf das Verb ' ‚bezwingen‘ bezogene Bildung mit Alpha privativum❬ref name=Pfeifer/❭. Bevor man die Eigenschaften von Metallen und Mineralien mit wissenschaftlichen Mitteln untersuchte, waren diese Gegenstand von abergläubischen und allegorischen Deutungen.❬ref name=Kluge/❭ Beim Diamanten stand hierbei seine besondere Härte im Vordergrund, aufgrund derer man ihn als unbezwingbar ansah.❬ref name=Kluge/❭ Der Wortanfang mit dia- kam zuerst in romanischen Sprachen auf❬ref name=Kluge/❭ und kann zum einen nach dem Vorbild von Präfixkomposita mit dia- entstanden sein❬ref name=Pfeifer/❭ oder aber es liegt eine volksetymologische Anlehnung an das Verb ' ‚durchscheinen‘ zur Abgrenzung von der Bedeutung ‚Metall‘ vor❬ref name=Kluge/❭.

Synonyme

[1] Adamas, Demant

Oberbegriffe

[1] Kristall, Edelstein

Unterbegriffe

[1] Blutdiamant, Brillant, Cullinan, Glaserdiamant, Industriediamant, Konfliktdiamant, Rohdiamant, Schneidediamant

Beispiele

[1] Ein Diamant hat eine sehr hohe Lichtbrechung und einen starken Glanz, gepaart mit einer auffallenden Dispersion, weshalb er traditionell als Edelstein geschliffen wird.

[1] „Der Diamant ist das Symbol für Ewigkeit / ewige Liebe schlechthin, er braucht Jahrtausende, um zu entstehen, und er überdauert uns Menschen und meist auch die Liebe.“❬ref❭.❬/ref❭

[2] „Es gibt achtzehn Diamanten, jede Bandenseite ist mit deren drei markiert. Die Abstände zwischen den Diamanten sind alle gleich groß.“❬ref name=Billardzentrum❭❬/ref❭

[2] „Für das Karambol-Billard sind diese Diamanten außerordentlich wichtig, da dieses Spiel auf dem Bandenspiel aufgebaut ist.“❬ref name=Billardzentrum/❭

[3] „Kaum jemand besitzt noch einen der guten alten Plattenspieler mit einem Diamanten, der die Rillen einer Schallplatte abtastet und die darauf gepressten Unebenheiten mit seinem Verstärker in Klänge umwandelt.“❬ref❭.❬/ref❭

Charakteristische Wortkombinationen

[1] das Feuer des Diamanten, schwarze Diamanten (Steinkohle)

Wortbildungen

[1] Bordiamant, diamantbesetzt, Diamantbohrer, Diamantcollier, diamanten, diamantenbesetzt, diamantene Hochzeit, Diamantenindustrie, Diamantenmine, Diamantennadel, Diamantenring, Diamantenschleifer, Diamantenstaub, Diamantfeld, Diamantgravierung, diamantieren, diamantisieren, Diamantleim, Diamantnadel, Diamantquader, Diamantring, Diamantschildkröte, Diamantschleifer, Diamantschliff, Diamantschmuck, Diamantstaub, Diamanttinte

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Diamant

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Diamant

[1]

[1]

[1]

[1,] Duden online Diamant_Edelstein

[2] Wikipedia-Artikel Poolbillard#Tisch

[2]

[*] canoo.net Diamant

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Diamant

Quellen

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Diamant	—
Genitiv	Diamant	—
Dativ	Diamant	—
Akkusativ	Diamant	—

Worttrennung

Di·a·mant, kein Plural

Aussprache

IPA ˌdiaˈmant

Hörbeispiele:

Reime -ant

Bedeutungen

[1] Druckwesen, Typographie: Schriftgrad mit einer Kegelhöhe von vier Didot-Punkten

Herkunft

wahrscheinlich assoziativ wegen der seltenen Verwendung des Schriftgrades und des seltenen Vorkommens des Diamanten❬ref❭Duden online Diamant_Schriftgrad.❬/ref❭

Oberbegriffe

[1] Schriftgrad

Beispiele

[1] Dieses Wort ist in Diamant gesetzt.

[1] Nach dem Doppelpunkt folgen Worte in Diamant: Herr Winkelmann betreibt ein Nachtlokal.

Übersetzungen

Englisch: [1] diamond

Schwedisch: [1] diamant

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Diamant (Schriftmaß)

[1] Duden online Diamant_Schriftgrad

[1]

[*] canoo.net Diamant

Quellen

Ähnliche Wörter

Diamat

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Diamant	Diamanten
Genitiv	Diamanten	Diamanten
Dativ	Diamanten	Diamanten
Akkusativ	Diamanten	Diamanten

Worttrennung

Di·a·mant, Di·a·man·ten

Aussprache

IPA ˌdiaˈmant, ˌdiaˈmantn̩

Hörbeispiele:

österreichisch: , Diamanten

deutsch: , Diamanten

Reime -ant

Betonung

Diamạnt

unzählbar

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Diamant	-
Genitiv	der Diamant	-
Dativ	der Diamant	-
Akkusativ	die Diamant	-
格	单数	复数

zählbar

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Diamant	die Diamanten
Genitiv	des Diamanten	der Diamanten
Dativ	dem Diamanten	den Diamanten
Akkusativ	den Diamanten	die Diamanten
格	单数	复数