Bildstock {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} Übersetzungen {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} Übersetzungen

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Bildstock	Bildstöcke
Genitiv	Bildstockes Bildstocks	Bildstöcke
Dativ	Bildstock Bildstocke	Bildstöcken
Akkusativ	Bildstock	Bildstöcke

Worttrennung

Bild·stock, Bild·stö·cke

Aussprache

IPA ˈbɪltˌʃtɔk, ˈbɪltˌʃtœkə

Hörbeispiele:

Bedeutungen

[1] Architektur: im Freien auf einem Pfeiler oder Sockel angebrachtes Heiligenbild oder Heiligenfigur

Herkunft

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Bild und Stock

Synonyme

[1] Helgenstöckli, Kreuz, Marter, Marterl, Materla, Marterle, Wegekreuz, Wegkreuz, Wegstock

Oberbegriffe

[1] Denkmal

Unterbegriffe

[1] Altarbildstock, Bruchsteinbildstock, Etagenbildstock, Kapellenbildstock, Mariensäule, Pestbildstock, Pestsäule, Pfeilerbildstock, Säulenbildstock

Beispiele

[1] Religiöse Kleindenkmäler mit Devotionalien wie Bilder, Figuren usw. sind Bildstöcke, die im Freien aufgestellt werden und den Volksgeist symbolisieren.

[1] „Noch heute gibt es an Wallfahrtskirchen Bildstöcke mit plastischen Figuren.“❬ref❭Das Kirchenlexikon - K wie Kreuzwegwww.ndr.de, abgerufen am 25. September 2013❬/ref❭

[1] „Früher, als nahezu die gesamte Bevölkerung im Münsterland katholisch war, stellten die Bildstöcke ein Zeugnis nach innen dar und einen Beleg für die persönliche Frömmigkeit der Erbauer.“❬ref❭Katholische "Identitätspflege"kirchensite.de, abgerufen am 26. September 2013❬/ref❭

[1] „Bildstöcke sind bildliche Darstellungen von Heiligen oder Heiligengruppen auf einem Sockel.“❬ref❭Bildstöcke und Wegekreuze in unserer Gemeindewww.st-marien-luenen.de, abgerufen am 26. September 2013❬/ref❭

[1] „Der Bildstock wird in der Entwicklung dem Lichtstock nachgereiht, doch im ausgehenden Mittelalter wurden beide Typen nebeneinander verwendet, manchmal sogar ineinander „verschmolzen“, wobei Licht- und Bildfunktion übereinander ausgeführt wurden.“❬ref❭Erläuterung der Kategorien der Klein- & Flurdenkmaldatenbank(PDF; 2,7MB) www.lernende-gemeinde.at, abgerufen am 8. Oktober 2013 ❬/ref❭

[1] „Die Bildstöcke mit den Leidensstationen Jesu waren nach Kriegsende dem Vandalismus zum Opfer gefallen, aber in Hermine Tippelts Erzählungen lebten sie weiter.“❬ref❭❬/ref❭

[1] „Die Bildstöcke sind entstanden aus dem Anliegen, das Bild der Dreimal Wunderbaren Mutter in der Öffentlichkeit zu zeigen und den Gnadenaufbruch Schönstatts in den Gemeinden präsent zu machen.“❬ref❭MTA-Bildstöcke in der Diözese Mainzwww.bistummainz.de, abgerufen am 4. Mai 2015 ❬/ref❭

Charakteristische Wortkombinationen

[1] ein figuraler, kapellenähnlicher Bildstock

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Bildstock

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Bildstock

[1] canoo.net Bildstock

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Bildstock

[1] The Free Dictionary Bildstock

[1] Duden online Bildstock

[1]

[1]

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 Bildstock

Quellen

Substantiv, n, Toponym

Worttrennung

Bild·stock, kein Plural

Aussprache

IPA ˈbɪltˌʃtɔk

Hörbeispiele:

Bedeutungen

[1] Stadtteil von Friedrichsthal (Saar) im Saarland, 15km nördlich von Saarbrücken

Oberbegriffe

[1] Stadtteil

Beispiele

[1] „Bildstock, der auf einer Anhöhe gelegene ältere Ortsteil, geht auf einen um 1700 gegründeten Gutshof der Grafen von Ottweiler zurück.“❬ref❭Friedrichsthal (Saar) - Bildstock de.wikipedia.org, abgerufen am 17. Juni 2014❬/ref❭

Wortbildungen

[1] Bildstocker, Bildstockerin

Übersetzungen

Englisch: [1] Französisch: [1]

Italienisch: [1] Spanisch: [1]

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Bildstock_(Saarland)

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Bildstock

Quellen

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Bildstock	Bildstöcke
Genitiv	Bildstockes Bildstocks	Bildstöcke
Dativ	Bildstock Bildstocke	Bildstöcken
Akkusativ	Bildstock	Bildstöcke

Worttrennung

Bild·stock, Bild·stö·cke

Aussprache

IPA ˈbɪltˌʃtɔk, ˈbɪltˌʃtœkə

Hörbeispiele:

Betonung

Bịldstock