Bedeutungen

[1] local, sectional, topical, regional;

[2] (1)locally, in a particular place, with regard to place, sectionally, according to divisions, regionally, according to districts

Synonym

Adjektiv

Worttrennung

ört·lich, Komparativ ört·li·cher, Superlativ am ört·lichs·ten

IPA ˈœʁtlɪç, Komparativ ˈœʁtlɪçɐ, Superlativ ˈœʁtlɪçstən, ˈœʁtlɪçstn̩

Hörbeispiele:

Reime -œʁtlɪç

ọ̈rtlich

1. Herr Pryor brach während der Probe für eine Aufführung in Paris mit einer Subarachnoidalblutung zusammen. Er wurde in ein örtliches Krankenhaus gebracht, verstarb jedoch um 4 Uhr 23 nachmittags.
   Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
2. Alle unsere Kinder gehen in die örtliche Schule.
   Our children all go to the local school.
3. Wir haben eine örtliche Zeitung in unserer Stadt.
   We have a local newspaper in our city.
4. Sie haben sich an ihre örtlichen Politiker gewandt.
   They contacted their local politicians.
5. Warum gibst du nicht eine Annonce in der örtlichen Zeitung auf, wenn du dein altes Sofa verkaufen willst?
   If you want to sell your old sofa, why not put an advertisement in the local paper?
查看更多 ...
6. Wir kehrten zum Mittagessen in einem örtlichen Gasthaus ein.
   We stopped for lunch at a local restaurant.
7. Das Begräbnis der Dame fand bei der örtlichen Kirche statt.
   The lady's funeral was held at the local church.
8. Tom spielt in einem der örtlichen Orchester Cello.
   Tom plays the cello with one of the local orchestras.
9. Markku trat dem örtlichen Fußballverein bei.
   Markku joined the local football club.
10. Harry arbeitet Teilzeit im örtlichen Supermarkt.
    Harry works part-time at the local supermarket.
11. Er versuchte, so viel wie möglich von der örtlichen Kultur in sich aufzunehmen.
    He tried to absorb as much of the local culture as possible.
12. Maria arbeitet in einem örtlichen Krankenhaus.
    Mary works at a local hospital.
13. Hast du Bier von örtlichen Kleinbrauereien?
    Do you have any beers from local microbreweries?
14. Tom ist Englischlehrer an einer örtlichen Schule.
    Tom teaches English at a local school.
15. Tom hat früher Artikel für die örtliche Zeitung geschrieben.
    Tom used to write articles for the local newspaper.
16. Maria arbeitet als Kellnerin in einem örtlichen Café.
    Mary works as a waitress at a local cafe.
17. Inzwischen bereits der Erkenntnis ergeben, dass weder bei Tom noch bei Maria große Aussichten auf religiöse Bekehrung bestanden, regten die Missionare, welche die beiden hereingebeten hatten, Tom an, dass er doch in einem örtlichen Zentrum für Familiengeschichte vorbeischauen oder mit Hilfe des Internets nach seinen Vorfahren forschen möge.
    By now resigned to the knowledge that neither Tom nor Mary were likely prospects for religious conversion, the missionaries they'd invited in encouraged Tom to visit a local family history centre or to make use of the Internet to research his ancestors.
18. Bei Kenntnissen über Tom Johannsens Aufenthaltsort wenden Sie sich bitte an die örtliche Polizei.
    Contact your local police if you have any information on Tom Jackson's whereabouts.
19. Tom hat den Großteil des Tages mit dem Schreiben eines Artikels für eine örtliche Zeitschrift verbracht.
    Tom spent the better part of the day writing an article for a local magazine.
收起 ...

ohne Steigerungsformen

Starke Beugung (ohne Artikel)

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)