Bedeutungen

[1] capriciously, arbitrarily

[2] (1)arbitrary, uncontrolled, autocratic

Synonym

Adjektiv

Worttrennung

will·kür·lich, Komparativ will·kür·li·cher, Superlativ am will·kür·lichs·ten

IPA ˈvɪlˌkyːɐ̯lɪç, Komparativ ˈvɪlˌkyːɐ̯lɪçɐ, Superlativ ˈvɪlˌkyːɐ̯lɪçstn̩

Hörbeispiele: , Komparativ willkürlicher , Superlativ am willkürlichsten

wịllkürlich

1. Meine Mutter zieht die willkürliche Auswahl der Lotteriegeräte meinen Glückszahlen vor.
   My mother prefers the arbitrary selection of the lottery machines over my lucky numbers.
2. Niemand darf willkürlich festgenommen, in Haft gehalten oder des Landes verwiesen werden.
   No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile.
3. Niemand darf willkürlichen Eingriffen in sein Privatleben, seine Familie, seine Wohnung und seinen Schriftverkehr oder Beeinträchtigungen seiner Ehre und seines Rufes ausgesetzt werden. Jeder hat Anspruch auf rechtlichen Schutz gegen solche Eingriffe oder Beeinträchtigungen.
   No one shall be subjected to arbitrary interference with his privacy, family, home or correspondence, nor to attacks upon his honour and reputation. Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks.
4. Niemandem darf seine Staatsangehörigkeit willkürlich entzogen noch das Recht versagt werden, seine Staatsangehörigkeit zu wechseln.
   No one shall be arbitrarily deprived of his nationality nor denied the right to change his nationality.
5. Niemand darf willkürlich seines Eigentums beraubt werden.
   No one shall be arbitrarily deprived of his property.
查看更多 ...
6. Unsere Entscheidung, nach Portugal zu fahren, war recht willkürlich.
   Our decision to go to Portugal was quite arbitrary.
7. Tiere scheinen sich willkürlich fortzubewegen.
   Animals seem to move at random.
8. Wählt willkürlich drei Bücher aus.
   Choose three books at random.
9. Die Nuancen einer Sprache mögen jemandem, der diese Sprache erlernt, willkürlich erscheinen; für den Muttersprachler ergeben sie jedoch sehr wohl einen Sinn.
   The nuances of a language may seem arbitrary to someone learning the language, but to a native speaker, they make perfect sense.
10. Jemandem, der eine Sprache erlernt, mögen deren Nuancen willkürlich erscheinen; für den Muttersprachler ergeben sie jedoch sehr wohl einen Sinn.
    The nuances of a language may seem arbitrary to someone learning the language, but to a native speaker, they make perfect sense.
11. Wäre es besser, wenn Zahlen völlig willkürlich wären und keine gefühlsmäßigen Assoziationen besäßen?
    Would it be better if numbers were completely arbitrary and had no emotional associations?
收起 ...

Steigerungsformen

Starke Beugung (ohne Artikel)

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)