versiegeln

 sw. Verb  Z
➞    versiegeln

Bedeutungen

[1] seal, close tightly, secure

Synonym

  1. besiegeln, siegeln, verplomben, versiegeln
   versiegeln

Verb

Zeitform Person Wortform
Präsens ich versiegle
du versiegelst
er, sie, es versiegelt
Präteritum ich versiegelte
Konjunktiv II ich versiegelte
Imperativ Singular versiegle!
Plural versiegelt!
Perfekt Hilfsverb Partizip II
haben versiegelt

Worttrennung

ver·sie·geln, Präteritum ver·sie·gel·te, P II ver·sie·gelt
Aussprache
IPA fɛɐˈziːɡl̩n, Präteritum fɛɐˈziːɡl̩tə, P II fɛɐˈziːɡl̩t
Hörbeispiele: , Präteritum , P II
Betonung
versi̲e̲geln

   versiegeln 例句 Source: Tatoeba
  1. Meine Lippen sind versiegelt.
    My lips are sealed.
  2. Tom versiegelte den Brief.
    Tom sealed the envelope.
  3. Ich habe eine große versiegelte Kiste gefunden, als ich meine Haustür aufgemacht hatte.
    I found out a huge sealed box when I opened my house's door.
  4. Schreibe ein paar Worte dazu, ehe ich den Brief versiegele!
    Add a few words before I seal the letter.
  5. Nachdem er den Brief geschrieben hatte, steckte Tom ihn in einen Umschlag und versiegelte diesen.
    After writing the letter, Tom put it in an envelope and sealed it.
    6. 查看更多 ...
   versiegeln 动词变位表

versiegeln

sw. Hilfsverb: mit haben
 

分词

Verb Partizip I Partizip II
versiegeln versiegelnd versiegelt

Indikativ 直陈式

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ
ich versieg(e)le versiegelte ich
du versiegelst versiegeltest du
er/es/sie versiegelt versiegelte er/es/sie
wir versiegeln versiegelten wir
ihr versiegelt versiegeltet ihr
sie/Sie versiegeln versiegelten sie/Sie
一般现在时 过去时

Indikativ 直陈式 完成时

Perfekt Indikativ Plusquamperfekt Indikativ
ich habe versiegelt hatte versiegelt ich
du hast versiegelt hattest versiegelt du
er/es/sie hat versiegelt hatte versiegelt er/es/sie
wir haben versiegelt hatten versiegelt wir
ihr habt versiegelt hattet versiegelt ihr
sie/Sie haben versiegelt hatten versiegelt sie/Sie
现在完成时 过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Futur I Indikativ Futur II Indikativ
ich werde versiegeln werde versiegelt haben ich
du wirst versiegeln wirst versiegelt haben du
er/es/sie wird versiegeln wird versiegelt haben er/es/sie
wir werden versiegeln werden versiegelt haben wir
ihr werdet versiegeln werdet versiegelt haben ihr
sie/Sie werden versiegeln werden versiegelt haben sie/Sie
第一将来时 第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Präsens Konjunktiv I Perfekt Konjunktiv I
ich versieg(e)le habe versiegelt ich
du versiegelst habest versiegelt du
er/es/sie versieg(e)le habe versiegelt er/es/sie
wir versiegeln haben versiegelt wir
ihr versiegelt habet versiegelt ihr
sie/Sie versiegeln haben versiegelt sie/Sie
第一虚拟式 现在时 第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Futur I K. I Futur II K. I
ich werde versiegeln werde versiegelt haben ich
du werdest versiegeln werdest versiegelt haben du
er/es/sie wird versiegeln werde versiegelt haben er/es/sie
wir werden versiegeln werden versiegelt haben wir
ihr werdet versiegeln werdet versiegelt haben ihr
sie/Sie werden versiegeln werden versiegelt haben sie/Sie
第一虚拟式 第一将来时 第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II
ich versiegelte hätte versiegelt ich
du versiegeltest hättest versiegelt du
er/es/sie versiegelte hätte versiegelt er/es/sie
wir versiegelten hätten versiegelt wir
ihr versiegeltet hättet versiegelt ihr
sie/Sie versiegelten hätten versiegelt sie/Sie
第二虚拟式 过去时 第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Futur I K. II Futur II K. II
ich würde versiegeln würde versiegelt haben ich
du würdest versiegeln würdest versiegelt haben du
er/es/sie würde versiegeln würde versiegelt haben er/es/sie
wir würden versiegeln würden versiegelt haben wir
ihr würdet versiegeln würdet versiegelt haben ihr
sie/Sie würden versiegeln würden versiegelt haben sie/Sie
第二虚拟式 第一将来时 第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

du wir ihr Sie
Imperativ versieg(e)le versiegeln versiegelt versiegeln



 
 
© 2005-2026 MyDict | Urheberrechtshinweis | Datenschutzerklärung | Cookie-Richtlinie | Impressum |