Bedeutungen

[1] sly, crafty, tricky, artful;

[2] (1)slyly, craftily, trickily, artfully, cleverly, shrewdly

Synonym

Adjektiv

Worttrennung

ver·schla·gen, Komparativ ver·schla·ge·ner, Superlativ am ver·schla·gens·ten

IPA fɛɐ̯ˈʃlaːɡn̩, fɛɐ̯ˈʃlaːɡŋ̩, Komparativ fɛɐ̯ˈʃlaːɡənɐ, Superlativ fɛɐ̯ˈʃlaːɡn̩stn̩

Hörbeispiele: , Komparativ verschlagener , Superlativ am verschlagensten

Reime -aːɡn̩

verschla̲gen

1. Der Schock verschlug ihr die Sprache.
   The shock deprived her of speech.
2. Was hat dich hierher verschlagen?
   What has brought you here?
3. Was hat euch hierher verschlagen?
   What has brought you here?
4. Was hat Sie hierher verschlagen?
   What has brought you here?
5. Bei der Frage, ob ich ihn heiraten wolle, verschlug es mir die Sprache.
   Asked to marry him, I was at a loss for words.
查看更多 ...
6. Einst forderte Christoph Kolumbus einen anderen Entdecker zu einem Duell heraus. Der letztere, ein verschlagener Bursche, ging nicht zehn Schritte, wie es die Regeln vorschrieben, sondern zwei und wandte sich dann um zum Schuss. Zu seinem Unglück hatte Kolumbus gar keinen Schritt getan.
   There was a time when Christopher Columbus challenged another explorer to a duel. The latter, an underhanded chap, did not take ten steps - as dictated by the rules - but two, then turned around to shoot. Unfortunately for him, Columbus hadn't taken any steps at all.
7. Es verschlug mir die Sprache, als ich am Telefon Ryos Stimme vernahm.
   I got all choked up when I heard the voice of Ryo over the telephone.
8. Die Verblüffung verschlug mir die Sprache.
   Astonishment deprived me of speech.
9. Als ich es sah, verschlug es mir den Atem.
   When I saw it, it took my breath away.
10. Das Bild, das Tom von Maria gezeichnet hatte, verschlug Johannes den Atem.
    The picture of Mary that Tom had drawn took John's breath away.
11. Hat es dir die Sprache verschlagen?
    Cat got your tongue?
12. Hat es dir die Sprache verschlagen? Warum antwortest du nicht?
    Have you lost your tongue? Why don't you answer?
收起 ...

verschlagen

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式