Bedeutungen

[1] adjudicate, pronounce by judicial sentence;

[2] pass judgment on;

[3] rule, judge;

[4] sentence

Synonym

schwaches Verb

Worttrennung

ur|tei|len

ụrteilen

1. Seinem Aussehen nach zu urteilen, ist er krank.
   Judging from his appearance, he is ill.
2. Seinem Akzent nach zu urteilen stammt er aus Kansai.
   Judging from his accent, he is from Kansai.
3. Nach seinem Akzent zu urteilen muss er aus Osaka kommen.
   Judging from his accent, he must be from Osaka.
4. Nach deiner tiefen Bräune zu urteilen, sieht es aus, als wenn du deinen Urlaub meistens am Strand verbracht hättest.
   Judging by that great tan, it looks like you spent most of your vacation on the beach.
5. Nach seiner Erscheinung urteilend, könnte er ein Soldat sein.
   Judging from his appearance, he may be a soldier.
查看更多 ...
6. Andere Mitglieder bekamen vor Gericht weniger strenge Urteile.
   Other members received less severe verdicts by the court.
7. Nach deiner tiefen Bräune zu urteilen, sieht es aus, als ob du den größten Teil deines Urlaubs am Strand verbracht hättest.
   Judging by that great tan, it looks like you spent most of your vacation on the beach.
8. Du kannst nicht über einen Menschen urteilen, wenn du ihn nicht gut kennst.
   You cannot judge a person if you don't know him well.
9. Lasst ihn uns erst hängen. Urteilen werden wir später über ihn.
   Let's hang him first, we will judge him later sometime!
10. Ihren Gesichtsausdruck nach zu urteilen, ist sie besorgt.
    Judging from the expression on her face, she is worried.
11. Ihrem Gesichtsausdrucke nach zu urteilen, war sie besorgt.
    Judging by her expression, she looked worried.
12. Urteile selbst!
    Judge for yourself.
13. Die Bedeutung dieses Urteils ist unklar.
    The meaning of this sentence is obscure.
14. Vorschnelle Urteile sind gefährlich.
    Quick judgements are dangerous.
15. Du hast kein Recht, über diese Menschen zu urteilen.
    You have no right to pass judgement on these people.
16. Sie haben kein Recht, über diese Menschen zu urteilen.
    You have no right to pass judgement on these people.
17. Dem Duft nach zu urteilen, trägt Tom das gleiche Parfum wie Maria.
    It smells like Tom is wearing the same perfume that Mary is.
18. Seiner Aussprache nach zu urteilen, muss er aus Kyūshū stammen.
    Judging from his accent, he must be from Kyushu.
19. Dem Aussehen des Himmels nach zu urteilen, wird es schneien.
    Judging from the look of the sky, it is going to snow.
20. Urteile nach dem Ergebnis!
    Judge by the result.
收起 ...

urteilen

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式