Definitions

[1] n. Daumen

[2] v. umblättern

[3] v. umschlagen

[ θʌm ]

1. As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.
   Als Daumenregel sollten Sie ein Pfund Rindfleisch für jeweils zwei Gäste rechnen.
2. His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.
   Sein Bruder hat zwei linke Hände, aber er ist ein geschickter Chirurg.
3. I'm all thumbs.
   Ich habe zwei linke Hände.
4. I pricked my thumb with a needle.
   Ich habe mich mit der Nadel in den Daumen gestochen.
5. I'm all thumbs when it comes to origami, or paper folding.
   Ich habe beim Origami zwei linke Hände.
查看更多 ...
6. He accidentally hit his thumb with the hammer.
   Er schlug sich versehentlich mit dem Hammer auf den Daumen.
7. He seems to be all thumbs.
   Er scheint zwei linke Hände zu haben.
8. He has her under his thumb.
   Sie steht unter seinem Pantoffel.
9. When it comes to making things, I'm all thumbs.
   Wenn ich Dinge herstellen soll, habe ich zwei linke Hände.
10. I hurt my thumb doing a handspring.
    Ich verletzte meinen Daumen bei einem Handstandüberschlag.
11. French are better gardeners than Germans: they have green hands whereas their neighbours only have green thumbs.
    Franzosen sind bessere Gärtner als Deutsche: Sie haben grüne Hände, wohingegen ihre Nachbarn nur grüne Daumen haben.
12. She has him under her thumb.
    Er steht unter ihrem Pantoffel.
13. The hand has five fingers: the thumb, the index finger, the middle finger, the ring finger, and the pinky.
    Eine Hand hat fünf Finger: den Daumen, den Zeigefinger, den Mittelfinger, den Ringfinger und den kleinen Finger.
14. Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.
    Tom spielte einen Walzer auf dem Klavier nur mit den Daumen und Mary war sehr beeindruckt.
15. His wife has him under the thumb.
    Seine Ehefrau hat ihn schon unter der Fuchtel.
16. He's under the thumb.
    Er ist ein Pantoffelheld.
17. Tom is all fingers and thumbs.
    Tom hat zwei linke Hände.
18. Thumbs up! You've got the job.
    Na prima! Du hast den Job bekommen.
19. Tom deleted all the files off his thumb drive.
    Tom löschte alle Dateien auf seinem Speicherstab.
20. Tom accidentally hit his thumb with a hammer.
    Tom schlug sich versehentlich mit einem Hammer auf den Daumen.
收起 ...