schlampig
Adj.
Z
Bedeutungen
- [1] sloppy, untidy, slovenly
- [2] (1)frowsily, untidily, slatternly, sloppily, messily
Synonym
- chaotisch, drunter und drüber, durcheinander, durcheinandergewürfelt, kreuz und quer, kunterbunt, ohne Plan, ohne Struktur, ohne System, schlampig, unaufgeräumt, unordentlich, wie Kraut und Rüben (durcheinander) (ugs.), wirr
- hingerotzt (derb), hingeschmiert (ugs.), lax, liederlich, nachlässig, pfuschig (ugs.), schlampert (süddeutsch) (ugs.), schlampig, schluderig, schludrig, schlurig (regional) (ugs.), unordentlich, unsorgfältig, wie bei Hempels unterm Sofa (ugs.), zusammengepfuscht (ugs.), zusammengeschustert (ugs.)
- krumpelig (ugs.), krumplig (ugs.), schlampig (ugs.), zerknittert, zersaust (österr.), zerwühlt, zerzaust
Adjektiv
| Positiv | Komparativ | Superlativ |
|---|---|---|
| schlampig | schlampiger | schlampigsten |
Worttrennung
- schlam·pig, Komparativ schlam·pi·ger, Superlativ am schlam·pigs·ten
- IPA ˈʃlampɪç, Komparativ ˈʃlampɪɡɐ, Superlativ ˈʃlampɪçstn̩
- Hörbeispiele:
, Komparativ
, Superlativ
- Reime -ampɪç
- schlạmpig
schlampig
例句
Source: Tatoeba
-
Tom hat schlampig gearbeitet.
Tom did a sloppy job.
-
Seine Handschrift ist sehr schlampig, ich kann sie nicht entziffern.
His handwriting is very poor, I cannot make head or tail of it.
-
Tom liefert schlampige Arbeit ab.
Tom does sloppy work.
-
Tom ist ein schlampiger Zeichner.
Tom is a sloppy painter.
-
Dieser Bericht ist sehr schlampig verfasst.
This report is very sloppily written.
查看更多 ...
Steigerungsformen
| positiv | schlampig |
|---|---|
| Stamm | schlampig |
| komparativ | schlampiger |
| superlativ | am schlampigsten |
Starke Beugung (ohne Artikel)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | schlampiger | schlampige | schlampiges | schlampige |
| Genitiv | schlampigen | schlampiger | schlampigen | schlampiger |
| Dativ | schlampigem | schlampiger | schlampigem | schlampigen |
| Akkusativ | schlampigen | schlampige | schlampiges | schlampige |
Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | der schlampige | die schlampige | das schlampige | die schlampigen |
| Genitiv | des schlampigen | der schlampigen | des schlampigen | der schlampigen |
| Dativ | dem schlampigen | der schlampigen | dem schlampigen | den schlampigen |
| Akkusativ | den schlampigen | die schlampige | das schlampige | die schlampigen |
Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | kein schlampiger | keine schlampige | kein schlampiges | keine schlampigen |
| Genitiv | keines schlampigen | keiner schlampigen | keines schlampigen | keiner schlampigen |
| Dativ | keinem schlampigen | keiner schlampigen | keinem schlampigen | keinen schlampigen |
| Akkusativ | keinen schlampigen | keine schlampige | kein schlampiges | keine schlampigen |