Bedeutungen

[1] gentle, soft, peaceful, quiet, calm, delicate, smooth, docile

[2] (1)gently, kindly, softly, politely, mellowly, in a soft and moderate manner

Synonym

Adjektiv

Worttrennung

sanft, Komparativ sanf·ter, Superlativ am sanf·tes·ten

IPA zanft, Komparativ ˈzanftɐ, Superlativ ˈzanftəstn̩

Hörbeispiele: , Komparativ sanfter , Superlativ am sanftesten

sạnft

1. Sie sprach mit sanfter Stimme.
   She spoke in soft tones.
2. Das Auto kam zu einem sanften Halt.
   The car came to a smooth stop.
3. Ich kann einen sanften Atem hören.
   I can hear the soft breathing.
4. Der Zug hielt sanft an.
   The train came to a smooth stop.
5. Deine Lippen sind so sanft wie die Oberfläche eines Kaktus.
   Your lips are soft like the surface of a cactus.
查看更多 ...
6. Dieses Kind ist heute so sanft wie ein Lamm.
   This child is as gentle as a lamb today.
7. Sie legte das Kind sanft hin.
   She laid the child down gently.
8. Der Wind küsste sanft die Bäume.
   The wind gently kissed the trees.
9. Es regnet sanft auf die Stadt.
   It rains softly on the town.
10. Er war ein rücksichtsvoller und sanfter Mensch mit einem ausgezeichneten Sinn für Humor.
    He was a warm gentleman with a pleasant sense of humor.
11. Zu seiner Schulzeit war er nicht so sanft, wie er es jetzt ist.
    In his school days he wasn't as gentle as he is now.
12. Das Land neigt sich sanft zum Fluss hinab.
    The land slopes gently toward the river.
13. Deine Lippen sind so sanft wie die Oberfläche eines Kaktusses.
    Your lips are soft like the surface of a cactus.
14. Ein Kamel ist ein sanftes und freundliches, zahmes Tier, das in Afrika, vor allem in den Wüsten von Libyen, Numidien und den Barbareskenstaaten, häufig vorkommt und an dem Afrikaner ihren Reichtum abschätzen.
    A camel is a gentle and pleasant tame beast whereof there are plenty in Africa especially in the Deserts of Libya, Numidia and Barbary by which Africans estimate their own wealth.
15. Es wehte ein sanfter Wind.
    A gentle wind was blowing.
16. Wenn die erste Straßenbahn des Morgens ihre Ankunft mit einem melodischen Tonsignal ankündigt und sanft an die Haltestelle herangleitet, stehen dort schon viele Menschen und erwarten sie.
    When the morning's first streetcar announces its arrival and glides smoothly up to the stop, there are many already standing and waiting there.
17. Er stubste mich sanft an.
    He pushed me gently.
18. Ihre Stimme wurde sanft.
    Her voice grew soft.
19. Ein sanfter Wind kräuselte die Oberfläche des Teichs.
    A gentle wind made ripples on the surface of the pond.
20. Es weht ein sanfter Wind.
    A gentle wind is blowing.
收起 ...

Steigerungsformen ❬irregular adjectives❭

Starke Beugung (ohne Artikel)

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)