Bedeutungen

[1] burst, erupt, shatter, smash into pieces;

[2] puncture, perforate;

[3] blow out, extinguish

Synonym

Verb

Worttrennung

plat·zen, Präteritum platz·te, P II ge·platzt

IPA ˈplaʦən, Präteritum ˈplaʦtə, P II ɡəˈplaʦt

Hörbeispiele: , ,

Reime -aʦn̩

plạtzen

1. Das Rohr platzte aufgrund hohen Drucks.
   The pipe burst due to great pressure.
2. Das Publikum erhob sich vor den Schauspielern applaudierend von den Plätzen.
   The cast was given a standing ovation.
3. Als mein Fahrrad den Fels rammte, platzte der vordere Reifen.
   When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.
4. Die Leute würden ihre Seele dafür verkaufen, das Konzert von solchen Plätzen aus hören zu können.
   People would sell their souls to hear the concert from those seats.
5. Der Bürgermeister hat auf der Pressekonferenz die Bombe platzen lassen.
   The mayor dropped a bombshell at the news conference.
查看更多 ...
6. Tom und Maria saßen auf ihren üblichen Plätzen.
   Tom and Mary were sitting in their usual places.
7. Tom und Maria erhoben sich von ihren Plätzen und gingen zur Tür.
   Tom and Mary got up from their seats and headed for the door.
8. Ich könnte gerade vor Glück platzen!
   Right now I could die of happiness.
9. Unsere Loyalität galt noch nie einem bestimmten Stamm oder Königreich – in der Tat wird in unserem Land jede Sprache gesprochen und jede Kultur hat der unsrigen ihre Prägung aufgedrückt; jeder Gesichtspunkt kommt auf unseren öffentlichen Plätzen zum Ausdruck.
   Our allegiance has never been to any particular tribe or kingdom - indeed, every language is spoken in our country; every culture has left its imprint on ours; every point of view is expressed in our public squares.
10. Als Dan die Nationalhymne spielte, erhoben sich alle Studenten von ihren Plätzen.
    All the students stood up when Dan played the national anthem.
11. Mein Ballon platzte.
    My balloon popped!
12. Er ließ neben meinen Ohr einen Ballon platzen, und ich erschrak furchtbar.
    He popped a balloon besides my ear and I was really scared.
13. Toms Kommentare haben einige Hutschnüre zum Platzen gebracht.
    Tom's comments ruffled a few feathers.
14. Da platzte mir der Kragen.
    That was the last straw.
15. Tom möchte Minderheiten von öffentlichen Plätzen fernhalten.
    Tom wants to keep marginalized people out of public places.
16. Bring doch meine Seifenblase nicht zum Platzen!
    Don't burst my bubble.
17. Ein Blutgefäß platzte in seinem Gehirn.
    A blood vessel burst inside his brain.
18. Ein Blutgefäß platzte in meinem Auge.
    A blood vessel broke in my eye.
19. Eine Ader platzte in seinem Gehirn.
    A blood vessel burst inside his brain.
收起 ...