Bedeutungen

[1] (1)measure, gauge, quantify;

[2] weigh, assess, evaluate, estimate

Synonym

Verb

Worttrennung

mes·sen, Präteritum maß, P II ge·mes·sen

IPA ˈmɛsn̩, Präteritum maːs, P II ɡəˈmɛsn̩

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -ɛsn̩

mẹssen

1. Lass mich deine Temperatur messen.
   Let me take your temperature.
2. Ein Thermometer ist ein Instrument zum Messen der Temperatur.
   The thermometer is an instrument for measuring temperature.
3. Er gab sein Bestes, sah aber bald ein, dass er sich nicht mit einem so schnellen Läufer messen konnte.
   He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.
4. Der Krankenpfleger benutzte ein Blutdruckmessgerät, um meinen Blutdruck zu messen.
   The nurse used a sphygmomanometer to check my blood pressure.
5. Die Schwester benutzte ein Blutdruckmessgerät, um meinen Blutdruck zu messen.
   The nurse used a sphygmomanometer to check my blood pressure.
查看更多 ...
6. Wir müssen Ihren Augeninnendruck messen, – bitte einmal beide Augen weit öffnen und dieses Objekt hier fest ansehen.
   We have to measure your intraocular pressure. Please open both eyes wide and look fixedly at this object here.
7. Lass uns messen, wie groß du bist.
   Let's measure how tall you are.
8. Wir wollen deinen Blutdruck messen.
   We want to measure your blood pressure.
9. Die ersten Menschen benutzten ihre Finger und Zehen, um die Tiere zu zählen, die sie besaßen, oder um die Menge des Getreides zu messen, das sie eingelagert hatten.
   Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
10. Was hochwertige Weine anbetrifft, so kann sich kein Land mit Frankreich messen.
    When it comes to good quality wine, no country can rival France.
11. Können Sie die Länge messen?
    Can you measure the length?
12. Kannst du die Länge messen?
    Can you measure the length?
13. Ich würde gerne deinen Blutdruck messen.
    I'd like to check your blood pressure.
14. Ich würde gerne Ihren Blutdruck messen.
    I'd like to check your blood pressure.
15. Richtet nicht, auf dass ihr nicht gerichtet werdet. Denn mit welcherlei Gericht ihr richtet, werdet ihr gerichtet werden; und mit welcherlei Maß ihr messet, wird euch gemessen werden.
    Judge not, that ye may not be judged, for in what judgment ye judge, ye shall be judged, and in what measure ye measure, it shall be measured to you.
16. Der Diktator maßte sich die Justizgewalt an.
    The dictator arrogated judicial powers to himself.
17. Messen Sie jeden Winkel des Dreieckes.
    Measure each angle of the triangle.
18. Messen wir erst einmal Ihre Temperatur!
    Let's take your temperature first.
19. Man kann sich des Eindrucks nicht erwehren, dass die Menschen gemeinhin mit falschen Maßstäben messen, Macht, Erfolg und Reichtum für sich anstreben und bei anderen bewundern, die wahren Werte des Lebens aber unterschätzen.
    It is impossible to escape the impression that people commonly use false standards of measurement — that they seek power, success and wealth for themselves and admire them in others, and that they underestimate what is of true value in life.
20. Ich muss Ihren Puls messen.
    I need to take your pulse.
收起 ...

messen

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式