kolportieren
sw. Verb
Z
Bedeutungen
- [1] spread rumors, gossip, tell stories about people
Synonym
- Gerüchte verbreiten, kolportieren
- hausieren, kolportieren
Verb
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | kolportiere | ||
| du | kolportierst | |||
| er, sie, es | kolportiert | |||
| Präteritum | ich | kolportierte | ||
| Konjunktiv II | ich | kolportierte | ||
| Imperativ | Singular | kolportiere! kolportier |
||
| Plural | kolportiert! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben | kolportiert | |||
Worttrennung
- kol·por·tie·ren, Präteritum kol·por·tier·te, P II kol·por·tiert
- IPA kɔlpɔʁˈtiːʀən, Präteritum kɔlpɔʁˈtiːɐ̯tə, P II kɔlpɔʁˈtiːɐ̯t
- Hörbeispiele: kolportieren (österreichisch)
- Reime -iːʀən
- kolporti̲e̲ren
kolportieren
例句
Source: Tatoeba
-
Wer hat diese Gerüchte kolportiert?
Who spread these rumours?
-
Er kolportiert falsche Gerüchte.
He's spreading false rumors.
-
Ich finde es schlimm, dass sie das Gerücht kolportierten.
I think it's awful, that they're spreading rumors.
-
Die Zeitungen kolportierten Katastrophenszenarien.
Newspapers peddle disaster scenarios.
-
Tom und Maria kolportierten die Fotos im Internet.
Tom and Mary are circulating the photos on the Internet.
查看更多 ...
kolportieren
sw.
Hilfsverb: mit haben
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| kolportieren | kolportierend | kolportiert |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | kolportiere | kolportierte | ich |
| du | kolportierst | kolportiertest | du |
| er/es/sie | kolportiert | kolportierte | er/es/sie |
| wir | kolportieren | kolportierten | wir |
| ihr | kolportiert | kolportiertet | ihr |
| sie/Sie | kolportieren | kolportierten | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe kolportiert | hatte kolportiert | ich |
| du | hast kolportiert | hattest kolportiert | du |
| er/es/sie | hat kolportiert | hatte kolportiert | er/es/sie |
| wir | haben kolportiert | hatten kolportiert | wir |
| ihr | habt kolportiert | hattet kolportiert | ihr |
| sie/Sie | haben kolportiert | hatten kolportiert | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde kolportieren | werde kolportiert haben | ich |
| du | wirst kolportieren | wirst kolportiert haben | du |
| er/es/sie | wird kolportieren | wird kolportiert haben | er/es/sie |
| wir | werden kolportieren | werden kolportiert haben | wir |
| ihr | werdet kolportieren | werdet kolportiert haben | ihr |
| sie/Sie | werden kolportieren | werden kolportiert haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | kolportiere | habe kolportiert | ich |
| du | kolportierest | habest kolportiert | du |
| er/es/sie | kolportiere | habe kolportiert | er/es/sie |
| wir | kolportieren | haben kolportiert | wir |
| ihr | kolportieret | habet kolportiert | ihr |
| sie/Sie | kolportieren | haben kolportiert | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde kolportieren | werde kolportiert haben | ich |
| du | werdest kolportieren | werdest kolportiert haben | du |
| er/es/sie | wird kolportieren | werde kolportiert haben | er/es/sie |
| wir | werden kolportieren | werden kolportiert haben | wir |
| ihr | werdet kolportieren | werdet kolportiert haben | ihr |
| sie/Sie | werden kolportieren | werden kolportiert haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | kolportierte | hätte kolportiert | ich |
| du | kolportiertest | hättest kolportiert | du |
| er/es/sie | kolportierte | hätte kolportiert | er/es/sie |
| wir | kolportierten | hätten kolportiert | wir |
| ihr | kolportiertet | hättet kolportiert | ihr |
| sie/Sie | kolportierten | hätten kolportiert | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde kolportieren | würde kolportiert haben | ich |
| du | würdest kolportieren | würdest kolportiert haben | du |
| er/es/sie | würde kolportieren | würde kolportiert haben | er/es/sie |
| wir | würden kolportieren | würden kolportiert haben | wir |
| ihr | würdet kolportieren | würdet kolportiert haben | ihr |
| sie/Sie | würden kolportieren | würden kolportiert haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | kolportiere | kolportieren | kolportiert | kolportieren |