➞ 
idiotisch
Adj.
Z
Bedeutungen
- [1] idiotic, stupid, ridiculous, foolish
- [2] (1)idiotically, in idiotic manner, stupidly, senselessly, foolishly
Synonym
- (das) Pulver nicht erfunden haben (ugs.), (die) Weisheit nicht mit dem Schöpflöffel gegessen haben (ugs.), (die) Weisheit nicht mit Löffeln gegessen haben (ugs.), (ein) Spatzenhirn haben, (geistig) beschränkt, (geistig) minderbemittelt, (jemandem) haben sie ins Gehirn geschissen (derb), (so) dumm dass ihn die Schweine beißen, (so) dumm wie 10 Meter Feldweg (ugs.), (so) dumm wie Bohnenstroh (ugs.), (so) dumm, dass ihn die Gänse beißen (ugs.), (total) Banane (sein) (ugs.), (voll) panne (ugs.), ballaballa (ugs.), bedeppert (ugs.), behämmert (ugs.), bekloppt (ugs.), beknackt (ugs.), belämmert (ugs.), bescheuert (ugs.), beschruppt (ugs.), besemmelt (ugs.), bestusst (ugs.), birnig (ugs.), blöd, blöde, dämlich, deppert (süddt.) (ugs.), doof (ugs.), dumm, dumm wie Brot (ugs.), dumm wie Schifferscheiße (derb), dümmer als die Polizei erlaubt (ugs.), gehirnamputiert (derb), geistig nicht (mehr) auf der Höhe, grenzdebil (derb), hirnig (ugs.), hirnrissig, hirnverbrannt (ugs.), hohl (ugs.), idiotisch, irrsinnig, keinen Grips im Kopf (haben), naturblöd (ugs.), nicht (ganz) bei Trost (ugs.), nicht bis drei zählen können (ugs.), nicht ganz dicht (ugs.), saublöd, saudoof, saudumm, schwachköpfig, selten dämlich (Verstärkung) (ugs.), stockdumm, Stroh im Kopf (haben), strohdumm, strunzdoof (ugs.), strunzdumm (ugs.), strunzendumm (ugs.), stupid, stupide, unintelligent, unterbelichtet (ugs.), von allen guten Geistern verlassen (ugs.), weiß nicht (mehr), was er sagt, weiß nicht (mehr), was er tut
- aberwitzig, absurd, antinomisch, blödsinnig (ugs.), hirnrissig (ugs.), hirnverbrannt, idiotisch (ugs.), irrational, irre, irrsinnig, irrwitzig, konfus, nicht rational, ohne Sinn und Verstand, paradox, schwachsinnig (ugs.), sinnfrei, sinnlos, töricht, unklar, unlogisch, unsinnig, unvernünftig, vernunftwidrig, verrückt (ugs.), wahnwitzig, widersinnig
idiotisch
例句
Source: Tatoeba
-
Wenn man eine Augenbraue hochzieht, kann das bedeuten "Ich habe Lust, mit dir Sex zu haben", aber auch "Ich finde, dass das, was du gerade gesagt hast, vollkommen idiotisch ist."
If you raise an eyebrow, it can mean "I want to have sex with you", but also "I find that what you just said is completely idiotic."
-
Wenn die Idioten einen Wettkampf machen würden, würdest du Zweiter werden, da du zu idiotisch bist, um Erster zu werden.
If the idiots would compete, you would be second because you are too idiot to be the first.
-
Sein idiotischer Vorschlag wurde einstimmig angenommen.
His foolish proposal was approved unanimously.
-
Ich muss wirklich idiotisch ausgesehen haben, denn alle schauten wie gebannt zu mir.
Indeed, I must have looked idiotic, for all eyes were fixed on me.
Steigerungsformen
| positiv | idiotisch |
|---|---|
| komparativ | idiotischer |
| superlativ | am idiotischsten |
Starke Beugung (ohne Artikel)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | idiotischer | idiotische | idiotisches | idiotische |
| Genitiv | idiotischen | idiotischer | idiotischen | idiotischer |
| Dativ | idiotischem | idiotischer | idiotischem | idiotischen |
| Akkusativ | idiotischen | idiotische | idiotisches | idiotische |
Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | der idiotische | die idiotische | das idiotische | die idiotischen |
| Genitiv | des idiotischen | der idiotischen | des idiotischen | der idiotischen |
| Dativ | dem idiotischen | der idiotischen | dem idiotischen | den idiotischen |
| Akkusativ | den idiotischen | die idiotische | das idiotische | die idiotischen |
Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | kein idiotischer | keine idiotische | kein idiotisches | keine idiotischen |
| Genitiv | keines idiotischen | keiner idiotischen | keines idiotischen | keiner idiotischen |
| Dativ | keinem idiotischen | keiner idiotischen | keinem idiotischen | keinen idiotischen |
| Akkusativ | keinen idiotischen | keine idiotische | kein idiotisches | keine idiotischen |