Bedeutungen

[1] tricky, cunning;

[2] fussy, finicky, queasy, pernickety

Synonym

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
heikel	heikler	heikelsten

Worttrennung

hei·kel, Komparativ heik·ler, Superlativ hei·kels·ten

Aussprache

IPA ˈhaɪ̯kl̩, Komparativ ˈhaɪ̯klɐ, Superlativ ˈhaɪ̯kl̩stn̩

Hörbeispiele: , Komparativ heikler , Superlativ am heikelsten

Betonung

he̲i̲kel

1. Wenn der Chef sich unsere Ausgaben anguckt, kann es echt heikel werden. Er kann zwischen den Zeilen lesen.
   When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.
2. Ich habe heikle Themen vermieden.
   I steered clear of sensitive topics.
3. Ich befinde mich in einer ziemlich heiklen Lage.
   I find myself in a rather delicate situation.
4. Der Präsident wollte die heikle Frage nicht beantworten.
   The president declined to answer the delicate question.
5. Der Präsident wollte auf die heikle Frage nicht antworten.
   The president declined to answer the delicate question.
查看更多 ...
6. Das wäre äußerst heikel.
   That would be extremely delicate.
7. Das hier ist der heikle Teil.
   This is the tricky part.
8. Das ist eine heikle Frage.
   It's an embarrassing question.
9. Das ist eine sehr heikle Frage.
   It's a very delicate question.
10. Es ist ein heikles Problem.
    It's a delicate problem.
11. Das ist ein heikler Punkt.
    That's a delicate point.
12. Die Diplomaten befinden sich in einer heiklen Lage.
    The diplomats are in a precarious position.
13. Ich vermied heikle Themen.
    I steered clear of sensitive topics.
14. Das ist ein heikles Thema.
    That's a delicate problem.
15. Beim ersten Date ist es am besten, sich von heiklen Themen fernzuhalten.
    On a first date, it's best to steer clear of touchy subjects.
16. Bei der ersten Verabredung ist es am besten, sich von heiklen Themen fernzuhalten.
    On a first date, it's best to steer clear of touchy subjects.
收起 ...

Steigerungsformen ❬irregular adjectives❭

positiv	heikel
Stamm	heikl
komparativ	heikler
superlativ	am heikelsten

Starke Beugung (ohne Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	heikler	heikle	heikles	heikle
Genitiv	heiklen	heikler	heiklen	heikler
Dativ	heiklem	heikler	heiklem	heiklen
Akkusativ	heiklen	heikle	heikles	heikle

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	der heikle	die heikle	das heikle	die heiklen
Genitiv	des heiklen	der heiklen	des heiklen	der heiklen
Dativ	dem heiklen	der heiklen	dem heiklen	den heiklen
Akkusativ	den heiklen	die heikle	das heikle	die heiklen

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	kein heikler	keine heikle	kein heikles	keine heiklen
Genitiv	keines heiklen	keiner heiklen	keines heiklen	keiner heiklen
Dativ	keinem heiklen	keiner heiklen	keinem heiklen	keinen heiklen
Akkusativ	keinen heiklen	keine heikle	kein heikles	keine heiklen