Bedeutungen

[1] suffice, be enough;

[2] satisfy desire

Synonym

Verb

Worttrennung

ge·nü·gen, Präteritum ge·nüg·te, P II ge·nügt

IPA ɡəˈnyːɡn̩, Präteritum ɡəˈnyːktə, P II ɡəˈnyːkt

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -yːɡn̩

genü̲gen

1. Jeder ist bei der Ausübung seiner Rechte und Freiheiten nur den Beschränkungen unterworfen, die das Gesetz ausschließlich zu dem Zweck vorsieht, die Anerkennung und Achtung der Rechte und Freiheiten anderer zu sichern und den gerechten Anforderungen der Moral, der öffentlichen Ordnung und des allgemeinen Wohles in einer demokratischen Gesellschaft zu genügen.
   In the exercise of his rights and freedoms, everyone shall be subject only to such limitations as are determined by law solely for the purpose of securing due recognition and respect for the rights and freedoms of others and of meeting the just requirements of morality, public order and the general welfare in a democratic society.
2. Hat das Geld genügt?
   Was there enough money?
3. Es genügt nicht, nur eine Sprache zu können.
   It's not enough to know only one language.
4. Talent alleine genügt nicht.
   Ability alone is not enough.
5. Es genügt nicht, Gutes zu tun, man muss es auch gut machen.
   It is not enough to do good; one must also do it well.
查看更多 ...
6. Eine sehr knappe Warnung oder Erklärung genügt für eine intelligente Person.
   A very brief warning or explanation is enough for an intelligent person.
7. Wird der Plan der Notwendigkeit genügen?
   Will the plan meet the need?
8. Dem klugen Kopf genügt ein Wort.
   A word is enough to a wise man.
9. Damit eine Sprache universell sei, genügt es nicht, sie so zu benennen.
   For a language to be universal, it is not enough to call it that.
10. Es genügt ihm Essen und Ruhe um zu leben.
    He only needs food and rest to live.
11. Damit eine Sprache zur Weltsprache werde, genügt es nicht, sie so zu benennen.
    For a language to be international, it does not suffice to say that it is so.
12. Das wird vorerst genügen.
    This will do for the time being.
13. Diese Ausrede wird nicht genügen.
    That excuse will not do.
14. Ein Wink von dir genügt.
    A hint from you is enough.
15. Dem Weisen genügt ein Wort.
    A word to the wise is sufficient.
16. Keine Frau konnte seinen Ansprüchen genügen.
    No woman could measure up to his standard.
17. Ein Grab genügt nun, dem die ganze Welt nicht reichte.
    A tomb now suffices him for whom the whole world was not sufficient.
18. Um eine Schurkenrolle überzeugend zu spielen, braucht man kein Schurke zu sein. Es genügt, wenn man sich in seinem Bekanntenkreis aufmerksam umsieht.
    To play a scoundrel convincingly you don’t need to be a scoundrel. Just take a careful look around among your acquaintances.
19. Das sollte genügen.
    That ought to do it.
20. Gut, das genügt!
    Alright, that's enough.
收起 ...

genügen

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式