Bedeutungen

[1] join, unite, combine

Synonym

schwaches Verb

Worttrennung

fu|gen

fu̲gen

1. Fügen Sie 3 Esslöffel Weißwein hinzu.
   Add 3 spoonfuls of white wine.
2. Fügen Sie die Zwiebel hinzu.
   Add the onion.
3. "In einer Nacht", fügte Dima hinzu.
   "In one night," Dima added.
4. Der Tee ist zu stark. Fügen Sie etwas Wasser hinzu.
   The tea is too strong. Add some water.
5. Er fügte hinzu, dass er es nicht glaubte.
   He added that he didn't believe it.
查看更多 ...
6. So hat es sich gefügt.
   This is how it all came about.
7. Ein Gebäude mit hohen Decken und riesigen Räumen mag weniger praktisch sein als der farblose Büroblock, der es ersetzt, aber dafür fügt es sich oft gut in seine Umgebung ein.
   A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
8. Der Regen fügte der Ernte eher einen großen Schaden zu, als dass er irgendetwas Gutes tat.
   Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.
9. Du fügst Beispiele hinzu, aber du übersetzt sie nicht.
   You add examples but you don't translate them.
10. Du fügst kurze Beispiele hinzu.
    You add short examples.
11. Er fügt Beispiele in Russisch hinzu.
    He adds examples in Russian.
12. Sie fügt viele Beispiele hinzu.
    She adds a lot of examples.
13. Dann fügte er hinzu: „Ich sage dir die Wahrheit.“
    He then added, "I tell you the truth..."
14. Du fügst kurze Beispielsätze hinzu.
    You add short examples.
15. Du fügst Beispielsätze hinzu, doch du übersetzt sie nicht.
    You add examples but you don't translate them.
16. Er fügt Beispielsätze in russischer Sprache hinzu.
    He adds examples in Russian.
17. Sie fügt viele Beispielsätze hinzu.
    She adds a lot of examples.
18. Du fügtest Sätze in untergegangenen Sprachen hinzu.
    You added sentences in extinct languages.
19. Du fügst der Liste neue Namen hinzu.
    You are adding new names to the list, aren't you?
20. Die Bewegung fügte der Geschichte Japans eine neue Seite hinzu.
    The movement added a new page to the history of Japan.
收起 ...

Bedeutungen

[1] decree, edict, mandate, dispose, arrange;

[2] reconcile, settle;

[3] resign, submit to

Synonym

Verb

Worttrennung

fü·gen, Präteritum füg·te, P II ge·fügt

IPA ˈfyːɡŋ̍, ˈfyːɡn̩, Präteritum ˈfyːktə, P II ɡəˈfyːkt

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -yːɡn̩

fü̲gen

1. Der verurteilte Drogendealer war gewillt, sich den Behörden zu fügen, um seine Todesstrafe zu einer lebenslänglichen Freiheitsstrafe zu vermindern.
   The convicted drug dealer was willing to comply with the authorities to have his death sentence reduced to a life sentence.
2. Wichtig! Sie fügen gerade eine Übersetzung zum oben stehenden Satz hinzu.
   Important! You are about to add a translation to the sentence above.
3. Biber fügen dem Menschen selten Schaden zu.
   Beavers rarely inflict damage on people.
4. Wieso fügen Leute so einfache und weitverbreitete Sätze wie „Hallo!“, „Wie geht es dir?“ etc. hinzu?
   Why do people add simple and common sentences such as "hello", "how are you", etc.?
5. Wir fügen lange Beispiele hinzu.
   We add long examples.
查看更多 ...
6. Sie fügen ihrem Album Bilder hinzu.
   They add pictures to their album.
7. Wir fügen Beispiele in Berberisch hinzu.
   We are adding examples in Berber.
8. Wir fügen Beispielsätze in Berberisch hinzu.
   We are adding examples in Berber.
9. Wir fügen Beispiele in Sprachen, die wir sprechen, hinzu.
   We add examples in languages we know.
10. Wir fügen Beispielsätze in Sprachen, die wir sprechen, hinzu.
    We add examples in languages we know.
11. Wir fügen lange Beispielsätze hinzu.
    We add long examples.
12. Französische Muttersprachler fügen in anderen Sprachen oft vor Satzzeichen Leerschritte ein, obwohl dies in der Regel nicht korrekt ist.
    Native French speakers often add spaces before punctuation in other languages even though it is usually incorrect.
13. Niemand kann die Probleme lösen, mit denen die Mittelschicht und die Arbeiterklasse dieses Landes konfrontiert sind, es sei denn wir fügen eine starke politisch aktive basisdemokratische Bewegung zusammen.
    Nobody can solve the issues facing the middle class and working class of this country unless we put together a strong politically active grassroots movement.
14. Wir fügen Tatoeba neue Sätze hinzu.
    We're adding new sentences to Tatoeba.
收起 ...

fügen

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式