Bedeutungen

[1] (1)colored, having color;

[2] colorful;

[3] painted a certain color

1. Ich mag helle Farben.
   I like light colors.
2. Der Regenbogen hat sieben Farben.
   The rainbow has seven colors.
3. Wie viele Farben siehst du im Regenbogen?
   How many colors do you see in the rainbow?
4. Um Verwirrung zu vermeiden, haben die Mannschaften unterschiedliche Farben getragen.
   To avoid confusion, the teams wore different colors.
5. Die Farben der See und des Himmels gingen ineinander über.
   The colors of the sea and the sky blend into each other.
查看更多 ...
6. Ich mag von allen Farben blau am liebsten.
   I like blue best of all colors.
7. Hunde können keine Farben unterscheiden.
   Dogs can't distinguish between colors.
8. Sie tragen gerne helle Farben.
   They like to wear bright colors.
9. Die Farben von Himmel und Laubwerk auf dem Land unterscheiden sich gänzlich von denen in der Stadt.
   In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.
10. Im selben Alter wollte ich auch vieles über Stoffe erfahren und ich glaubte, dass unterschiedliche Farben sicherlich immer auch unterschiedliche Stoffe repräsentieren würden.
    At the same age, I used to wonder about matter, thinking that different colours must have represented different kinds of matter.
11. Sie mag gedämpfte Farben.
    She likes subdued colors.
12. Wie viele Farben gibt es?
    How many colours are there?
13. Sie haben meine Geliebte und alle Farben des Glücks gestohlen.
    They stole my lover and all the colors of happiness.
14. Die Blätter haben angefangen, die Farben zu verändern.
    The leaves have begun to change colors.
15. Sieht der Autofahrer nur grob die blühende Wiese, dann bemerkt der Stadtradler die unterschiedlichen Farben und Gerüche der Blüten, den Duft frisch gemähten Rasens, das Rauschen der Kastanienblätter, das Blitzen der Sonnenstrahlen zwischen den frühlingsgrün strahlenden Bäumen.
    While the car driver obtains an approximate view of a blooming meadow the city cyclist notices the different colors and scents of the blossoms, the smell of freshly mown grass, the swoosh of leaves of a chestnut tree, the sunlight twinkling through trees shimmering green in springtime.
16. Haben Sie diese Jacke in verschiedenen Farben?
    Do you have this jacket in different colors?
17. Ein Regenbogen ist ein aus sieben Farben bestehender Bogen am Himmel.
    A rainbow is a seven-colour arch in the sky.
18. Die Farben passen gut zueinander.
    These colors harmonize very well.
19. Die Farben stoßen sich ab.
    Those colors clash.
20. Die Sonne bleicht Farben.
    The sun fades colors.
收起 ...

Bedeutungen

[1] color, add color, tint, tincture, dye, stain, paint, apply color to a surface

Synonym

Verb

Worttrennung

fär·ben, Präteritum färb·te, P II ge·färbt

IPA ˈfɛʁbn̩, Präteritum ˈfɛʁptə, P II ɡəˈfɛʁpt

Hörbeispiele:

deutsch: , Präteritum färbte , P II gefärbt

österreichisch: , Präteritum färbte , P II gefärbt

Reime -ɛʁbn̩

fạ̈rben

1. Die Blätter färben sich goldgelb.
   Leaves turn to gold.
2. Die Abendsonne färbte das hohe Dach rot.
   The setting sun flushed the high roof.
3. Sie färbte ihren weißen Rock rot.
   She dyed her white skirt red.
4. Sie färbt ihre Haare schon seit Jahren schwarz.
   She has been dyeing her hair black for years.
5. Ich möchte den Stoff färben lassen.
   I'd like to have this fabric dyed.
查看更多 ...
6. Der kalte Nordwind färbte die Blätter braun.
   The cold north wind turned the leaves brown.
7. Tom kommt aus einer Kultur, in der Frauen künstlich ihre Lippen färben und ihre Ohrläppchen durchlöchern.
   Tom comes from a culture where women artificially color their lips and put holes in their earlobes.
8. Du weißt, die Nacht verschleiert mein Gesicht, sonst färbte Mädchenröte diese Wangen.
   Thou know’st the mask of night is on my face, else would a maiden blush bepaint my cheek.
9. Du weißt, die Maske der Nacht deckt mein Gesicht, sonst würde ein jungfräuliches Erröten meine Wange färben.
   Thou know’st the mask of night is on my face, else would a maiden blush bepaint my cheek.
10. Du weißt, mich deckt der Schleier dunkler Nacht, sonst färbte Mädchenröte meine Wange.
    Thou know’st the mask of night is on my face, else would a maiden blush bepaint my cheek.
11. Du weißt, die Nacht verschleiert mein Gesicht, sonst färbte Mädchenröte meine Wangen.
    Thou know’st the mask of night is on my face, else would a maiden blush bepaint my cheek.
12. Du weißt, die Nacht umdunkelt mein Gesicht, sonst färbte Mädchenröte meine Wangen.
    Thou know’st the mask of night is on my face, else would a maiden blush bepaint my cheek.
13. Tom färbte sich das Haar schwarz.
    Tom dyed his hair black.
14. Wir färben uns das Haar braun.
    We are dyeing our hair brown.
15. Tom färbt sich das Haar.
    Tom is dyeing his hair.
16. Er färbte sein Haar schwarz.
    He dyed his hair black.
17. Er färbte sich die Haare schwarz.
    He dyed his hair black.
18. Tom will seine Haare färben.
    Tom wants to dye his hair.
19. Ich kann mir meine Haare nicht färben. Meine Mutter würde mich umbringen!
    I cannot dye my hair. My mother would kill me!
20. Die Blätter färben sich im Herbst rot.
    The leaves turn red in the fall.
收起 ...

färben

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式