Bedeutungen

[1] acquire, buy, purchase, obtain by paying money, gain, win, earn

Synonym

Verb, transitiv

Worttrennung

er·wer·ben, Präteritum er·warb, P II er·wor·ben

IPA ɛɐ̯ˈvɛʁbn̩, Präteritum ɛɐ̯ˈvaʁp, P II ɛɐ̯ˈvɔʁbn̩

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -ɛʁbn̩

erwẹrben

1. Sie erbrachten viele Opfer, um ein eigenes Haus zu erwerben.
   They made many sacrifices to get their own house.
2. Unter den Flussfischen gibt es einige, die unter Artenschutz stehen. Es ist verboten, diese zu fangen oder zu erwerben.
   Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.
3. Wissen erwerben ist das Eine; es anwenden, ist etwas ganz Anderes.
   It is one thing to acquire knowledge; it is quite another to apply it.
4. Ich wünschte, ich könnte das Haus billig erwerben.
   I wish I could buy that house cheap.
5. Erwirb keinen Reichtum auf Kosten deines Gewissens.
   Don't obtain wealth at the expense of your conscience.
查看更多 ...
6. Man kann es in jeder Buchhandlung erwerben.
   You can get it at any bookseller's.
7. AIDS bedeutet „erworbenes Immundefektsyndrom“.
   AIDS means "Acquired Immune Deficiency Syndrome".
8. Er erwarb eine Fahrkarte nach Paris.
   He booked a ticket for Paris.
9. Vor zwei Jahren entstand die Idee, ein Forschungssemester für besonders interessierte und engagierte Lehrkräfte anzubieten, mit dem Ziel, die Kommunikation zwischen Schulen und Universität zu verbessern. Da die Lehrer und Lehrerinnen die besten Multiplikatoren neu erworbenen Wissens sind, sollen sie die Gelegenheit erhalten für ein halbes Jahr in der Forschung an einer Universität mitzuarbeiten und ihre Erfahrungen dann später in den Schulunterricht einzubringen.
   Two years ago, the idea of offering a research semester for particularly interested and committed teachers became reality. The aim is to improve communication between schools and universities. Since teachers are the best people for diffusing newly acquired knowledge, they will be given the opportunity to spend a research sabbatical at a university and to subsequently integrate this knowledge into classroom teaching.
10. Es ist ein großer Unterschied, ob man eine Sprache lernt, um bei Bedarf etwas zu verstehen oder etwas zu sagen, oder ob man eine zweite Sprache erwerben will, um sie frei zu beherrschen, fast so, wie man seine erste, seine Muttersprache beherrscht.
    There is a big difference between learning a language in order to understand or to say something if needed, and wanting to acquire a second language in order to command it freely, almost like you command your first language, your mother tongue.
11. Du solltest so bald wie möglich sichere Kenntnisse im Geschäftsenglisch erwerben.
    You have to acquire as soon as possible a good knowledge of business English.
12. Taschenrechner sind so billig zu erwerben wie ein Paar Socken und sind so wichtig für Tausende von britischen Schülern wie Bleistift und Radiergummi.
    Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.
13. Wenn Sie das Seminar über das Thema "Korruptionsbekämpfung in der Firma" nicht besuchen möchten, können Sie einfach 200 Hrywen bezahlen und das Zertifikat erwerben.
    If you don't want to attend classes in the seminar on the topic "Fighting Corruption Inside the Enterprise", you can just pay 200 hryven' and receive the certificate.
14. Der Millionär hatte die Absicht, das Meisterwerk zu erwerben, ganz gleich, was es kosten würde.
    The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.
15. Dank seiner historischen Entdeckung erwarb sich das Laboratorium einen legendären Ruf.
    The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
16. Er erwarb die amerikanische Staatsbürgerschaft.
    He acquired American citizenship.
17. „Mein lieber Junge“, sagte Trevor mit einem Lächeln, „jener alte Bettler, wie du ihn nennst, zählt zu den reichsten Männern Europas. Er könnte morgen ganz London erwerben, ohne sein Konto zu überziehen. Er hat ein Haus in jeder Hauptstadt, isst von goldenen Tellern und könnte, wenn er wollte, Russland davon abhalten, in den Krieg zu ziehen.“
    'My dear boy,' said Trevor, smiling, 'that old beggar, as you call him, is one of the richest men in Europe. He could buy all London tomorrow without overdrawing his account. He has a house in every capital, dines off gold plate, and can prevent Russia going to war when he chooses.'
18. Ich habe von jemandem gehört, dass Albert Einstein gesagt habe: „Der gesunde Menschenverstand ist der Zusammenschluss der bis zum achtzehnten Lebensjahr erworbenen Vorurteile.“
    Someone told me that Albert Einstein said, "Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen."
收起 ...

erwerben

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式