Bedeutungen

[1] excite, arouse feelings, stir up, agitate;

[2] infuriate, enrage;

[3] inspire, exert an enlivening or exalting influence on

Synonym

Verb

Worttrennung

er·re·gen, Präteritum er·reg·te, P II er·regt

IPA ɛɐ̯ˈʀeːɡn̩, Präteritum ɛɐ̯ˈʀeːktə, P II ɛɐ̯ˈʀeːkt

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

erre̲gen

1. Seine laute Stimme erregte meine Aufmerksamkeit.
   His loud voice drew my attention.
2. Sie ließ absichtlich ihr Taschentuch fallen, um seine Aufmerksamkeit zu erregen.
   She dropped her handkerchief on purpose to draw his attention.
3. Was muß ich tun, um deine Aufmerksamkeit zu erregen?
   What have I got to do so that you'll pay attention to me?
4. In den 1980er Jahren erregte die Opernaufführung von "Hänsel und Gretel" Aufsehen, weil die Rolle der Hexe von einem Mann gespielt wurde; niemanden schien es zu kümmern, dass die Figur des Hänsel, eine Hosenrolle, von einer Frau gespielt wurde.
   In the 1980s an opera production of "Hansel and Gretel" caused a furor because the part of the Witch was played by a man; nobody seemed to care that the part of Hansel, a trouser role, was played by a woman.
5. Ihr ungewöhnliches Verhalten erregte unser Misstrauen.
   Her unusual behavior caused our suspicions.
查看更多 ...
6. Ich habe versucht, deine Aufmerksamkeit zu erregen.
   I've been trying to get your attention.
7. Es ist eine Besorgnis erregende Sache.
   It's a worrying matter.
8. Ich wollte nur ihre Aufmerksamkeit erregen.
   I just wanted to get her attention.
9. Ich glaube, Tom will einfach nur etwas Aufmerksamkeit erregen.
   I think Tom is just looking for a little attention.
10. Sie versucht nur, Aufmerksamkeit zu erregen.
    She's just trying to get attention.
11. Ich wollte einfach nur Toms Aufmerksamkeit erregen.
    I just wanted to get Tom's attention.
12. Tom versuchte, Marias Aufmerksamkeit zu erregen.
    Tom tried to attract Mary's attention.
13. Tom probierte nochmal, Marias Aufmerksamkeit zu erregen.
    Tom tried once again to get Mary's attention.
14. Tom wollte keine Aufmerksamkeit erregen.
    Tom didn't want to attract attention.
15. Tom machte oft mit Absicht Fehler, nur, um die Aufmerksamkeit des Lehrers zu erregen.
    Tom would often make mistakes purposely just so the teacher would notice him.
16. Tom machte oft mit Absicht Fehler, nur, um die Aufmerksamkeit der Lehrerin zu erregen.
    Tom would often make mistakes purposely just so the teacher would notice him.
收起 ...

erregen

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式