Bedeutungen

[1] raise, elevate, increase, intensify, heighten, add to, augment, level up

Synonym

Verb

Worttrennung

er·hö·hen, Präteritum er·höh·te, P II er·höht

IPA ɛɐ̯ˈhøːən, Präteritum ɛɐ̯ˈhøːtə, P II ɛɐ̯ˈhøːt

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -øːən

erhö̲hen

1. Erhöhte Bordsteine an Bushaltestellen sollten obligatorisch sein.
   Raised kerbs at bus stops should be mandatory.
2. Sein Gehalt wurde um zehn Prozent erhöht.
   His salary was increased by ten percent.
3. Der Ausstoß dieser Fabrik hat sich um 20% erhöht.
   The output of this factory has increased by 20%.
4. Eine salzreiche Ernährung kann zu erhöhtem Blutdruck führen.
   Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure.
5. Wir waren schockiert, als der Vermieter unsere Miete um 200 $ erhöhte.
   We were shocked when the landlord raised our rent by $200.00 a month.
查看更多 ...
6. Er stößt die Mächtigen vom Thron und erhöht die Niedrigen.
   He knocks the mighty from the throne and elevates the humble.
7. Warum erhöhen sich die Erträge bei herbizidresistenten Sorten?
   Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
8. Man versucht die Nahrungsmittelproduktion zu erhöhen, indem man neue Reisarten anpflanzt.
   They want to increase food production by growing new kinds of rice.
9. Wenn das Medikament keine Wirkung hat, sollten wir vielleicht die Dosis erhöhen.
   If the medicine isn't working, maybe we should up the dosage.
10. Es gibt mehr im Leben, als dessen Geschwindigkeit zu erhöhen.
    There is more to life than increasing its speed.
11. Sie können Ihre Miete erhöhen.
    They can raise your rent.
12. Feuchtwarmes Wetter erhöht die Zahl der Verbrechen.
    Warm and humid weather increases the number of crimes.
13. Dies erhöht die Produktivität.
    This will improve the performance.
14. Wissenschaftler werden neue Methoden erdenken, um die Lebensmittelversorgung der Welt zu erhöhen.
    Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
15. Der Reispreis hat sich um drei Prozent erhöht.
    The price of rice went up three percent.
16. Sie sagten, dass die Anzahl der Kontrollen erhöht werden sollte.
    They said inspections should be increased.
17. Der Laden hat alle Preise erhöht.
    The store raised all the prices.
18. Die Nachricht erhöhte seine Angst.
    The news added to his anxiety.
19. Wenngleich einstmals die Ansicht bestand, dass es einen ursächlichen Zusammenhang gebe zwischen künstlerischem Genie und Syphilis, so hoffe ich doch, dass die große Mehrheit der Künstler und Schriftsteller der Moderne so vernünftig ist, eine Infektion nur um der entfernten Möglichkeit willen, neurosyphilitische Demenz könnte die Güte des eigenen Werks erhöhen, zu vermeiden.
    Although there was once believed to be a causative relationship between syphilis and artistic genius, I would hope that the vast majority of modern artists and writers are reasonable enough to avoid becoming infected just on the off chance that neurosyphilis dementia might improve the quality of their work.
20. Die chinesische Regierung gab eine Menge Geld für Untersuchungen über erfolgreiche Pandazucht aus, um deren Geburtenrate zu erhöhen.
    The Chinese government has spent a lot of money on research into successful panda breeding in order to increase their birth rate.
收起 ...

erhöhen

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式