Bedeutungen

[1] sensitive, delicate, touchy, irritable, responding acutely to emotional stimuli;

[2] (1)sensitively, in a sensitive manner, touchily, irritably

Synonym

Adjektiv

Worttrennung

emp·find·lich, Komparativ emp·find·li·cher, Superlativ am emp·find·lichs·ten

IPA ɛmˈpfɪntlɪç, Komparativ ɛmˈpfɪntlɪçɐ, Superlativ ɛmˈpfɪntlɪçstn̩

Hörbeispiele: , Komparativ empfindlicher , Superlativ am empfindlichsten

Reime -ɪntlɪç

empfịndlich

1. Er ist zu empfindlich.
   He is too sensitive.
2. Sie reagieren zu empfindlich auf Kritik.
   You are too sensitive to criticism.
3. Du reagierst zu empfindlich auf Kritik.
   You are too sensitive to criticism.
4. Sei nicht so empfindlich gegenüber Kritik!
   Don't be so sensitive to criticism.
5. Ist dieser Zahn empfindlich bei kalten Speisen?
   Is this tooth sensitive to cold foods?
查看更多 ...
6. Leute mit einer empfindlichen Gesundheit erkälten sich schnell in der kalten Jahreszeit.
   Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
7. Die Klitoris ist das empfindlichste Organ einer Frau.
   The clitoris is the most sensitive organ of a woman.
8. Die meisten Schriftsteller reagieren empfindlich auf Kritik.
   Most writers are sensitive to criticism.
9. Er war als Kind empfindlich.
   He was delicate as a child.
10. Habe ich eine empfindliche Stelle getroffen?
    Did I touch a nerve?
11. Habe ich einen empfindlichen Nerv getroffen?
    Did I touch a nerve?
12. Ich glaube, ich habe einen empfindlichen Nerv getroffen.
    I think I touched a nerve.
13. Wir haben einen empfindlichen Verlust erlitten.
    We suffered a devastating loss.
14. Diese Kisten sind empfindlich.
    These boxes are fragile.
15. Ich habe eine empfindliche Haut.
    I have a sensitive skin.
16. Tom ist eine äußerst empfindliche Person.
    Tom is a highly sensitive person.
17. Streusand in einem empfindlichen Gerät oder ein Riss in einer seiner Hochleistungslinsen würde nicht mehr stören als eine starke Emotion in einem Gemüt wie dem seinen.
    Grit in a sensitive instrument, or a crack in one of his own high-power lenses, would not be more disturbing than a strong emotion in a nature such as his.
18. Ein Baby hat eine empfindliche Haut.
    A baby has delicate skin.
19. Habe ich da eine empfindliche Stelle getroffen?
    Did I touch a nerve?
20. Tom weiß, dass es sich hierbei um ein empfindliches Thema handelt.
    Tom knows this is a sensitive issue.
收起 ...

Steigerungsformen

Starke Beugung (ohne Artikel)

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)