Bedeutungen

[1] icy, frozen, glacial, cool, cold as ice;

covered in ice; resembling ice

[2] (1)icily, coldly, freezingly, in a cold manner;

gelidly, like ice, glacially

Synonym

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
eisig	eisiger	eisigsten

Worttrennung

ei·sig, Komparativ ei·si·ger, Superlativ am ei·sigs·ten

Aussprache

IPA ˈaɪ̯zɪç, Komparativ ˈaɪ̯zɪɡɐ, Superlativ aɪ̯zɪçstn̩, aɪ̯zɪçstən

süddeutsch: ˈaɪ̯z̥ɪɡ̊, Komparativ ˈaɪ̯z̥ɪɡ̊ɐ, Superlativ aɪ̯z̥ɪɡ̊stɛn

Hörbeispiele:

Reime -aɪ̯zɪç

Betonung

e̲i̲sig

1. Es war ein Wahnsinn, dass er in dem eisigen Wasser zu schwimmen versuchte.
   It was mad of him to try to swim in the icy water.
2. Sein Versuch in dem eisigen Wasser zu schwimmen, war blanker Wahnsinn.
   It was mad of him to try to swim in the icy water.
3. Der Dampf des warmen Punsches in der eisigen Luft ließ an Kessel, Hexen und geheimnisvolle Beschwörungen denken.
   The warm punch fuming in the icy air called to mind caldrons, witches, and arcane incantations.
4. An diesem Abend wurde der gemeinsame Tee unter eisigem Schweigen getrunken.
   That evening tea was partaken of in a grim silence.
5. Toms Witz wurde mit eisigem Schweigen quittiert.
   Tom's joke was met with stony silence.
查看更多 ...

Steigerungsformen

positiv	eisig
Stamm	eisig
komparativ	eisiger
superlativ	am eisigsten

Starke Beugung (ohne Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	eisiger	eisige	eisiges	eisige
Genitiv	eisigen	eisiger	eisigen	eisiger
Dativ	eisigem	eisiger	eisigem	eisigen
Akkusativ	eisigen	eisige	eisiges	eisige

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	der eisige	die eisige	das eisige	die eisigen
Genitiv	des eisigen	der eisigen	des eisigen	der eisigen
Dativ	dem eisigen	der eisigen	dem eisigen	den eisigen
Akkusativ	den eisigen	die eisige	das eisige	die eisigen

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	kein eisiger	keine eisige	kein eisiges	keine eisigen
Genitiv	keines eisigen	keiner eisigen	keines eisigen	keiner eisigen
Dativ	keinem eisigen	keiner eisigen	keinem eisigen	keinen eisigen
Akkusativ	keinen eisigen	keine eisige	kein eisiges	keine eisigen