"eingefallen" English-translation | MyDict German-English dictionary

eingefallen

Adj. Z

➞

eingefallen

Bedeutungen

[1] sunken, having fallen down below the surface, hollow;

[2] haggard, gaunt

Synonym

(nur noch ein) Schatten seiner selbst (ugs.), (nur noch) Haut und Knochen (ugs.), (stark) unterernährt, (stark) untergewichtig, (wie ein) lebender Leichnam (aussehen/herumlaufen) (ugs.), (wie ein) wandelndes Gerippe (ugs.), (wie eine) Leiche auf Urlaub (ugs.), (wie eine) wandelnde Leiche (ugs.), (wie) sein eigener Schatten (ugs.), abgemagert, abgemergelt, abgezehrt, ausgehungert, ausgemergelt, ausgezehrt, eingefallen (ugs.), halb verhungert (ugs.), hohlwangig, klapperdürr (ugs.), knochendürr (ugs.), magersüchtig, spindeldürr (ugs.), vom Fleisch gefallen (ugs.)

eingefallen

Worttrennung

ein|ge|fal|len

Betonung

e̲i̲ngefallen

eingefallen 例句 Source: Tatoeba

Mir ist etwas Gutes eingefallen.

I had a good idea.
Wie ist dir denn so eine gute Ausrede eingefallen?

How did you come up with such a good excuse?
Mir wäre so eine kurze Erklärung nicht eingefallen.

I couldn't think up such a brief explanation.
Eine so kurze Erklärung wäre mir nicht eingefallen.

I couldn't think of a brief explanation.
Mir ist gerade etwas eingefallen.

I just remembered something.

Ist es dir nicht eingefallen, die Fenster zu schließen?

Didn't it occur to you to shut the windows?

Eine gute Idee ist ihm eingefallen.

A good idea occurred to him.

Das ist mir nicht einmal eingefallen.

It didn't even cross my mind.

Imogen aus dem Netz zeichnete sich auf jeden ihrer Finger einen Schnurrbart — und übertraf damit alle ihre Freunde, denen es nur eingefallen war, jeweils einen Finger mit einem Schurrbart zu versehen.

Imogen of the Internet drew a mustache on each of her fingers, outdoing all of her friends, who only thought to draw a mustache on one finger.

Warum ist uns das nicht früher eingefallen?

Why didn't we think of that before?

Es wäre besser gewesen, wenn die Spanier nicht in Lateinamerika eingefallen wären.

It would have been much better if the Spanish hadn't invaded Latin America.

Ich glaube, mir ist was eingefallen.

I think I have an idea.

Ich weiß nicht, warum mir das nicht eher eingefallen ist.

I don't know why I didn't think of that before.

Das ist mir nicht eingefallen.

That hadn't occurred to me.

Ihr ist eine gute Methode eingefallen, um im Internet Geld zu verdienen.

She thought of a good way to make money on the Internet.

Ich glaube, mir ist eine Methode eingefallen, wie das Problem zu lösen ist.

I think I've found a way to solve the problem.

eingefallen 形容词变化

ohne Steigerungsformen

Starke Beugung (ohne Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	eingefallener	eingefallene	eingefallenes	eingefallene
Genitiv	eingefallenen	eingefallener	eingefallenen	eingefallener
Dativ	eingefallenem	eingefallener	eingefallenem	eingefallenen
Akkusativ	eingefallenen	eingefallene	eingefallenes	eingefallene

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	der eingefallene	die eingefallene	das eingefallene	die eingefallenen
Genitiv	des eingefallenen	der eingefallenen	des eingefallenen	der eingefallenen
Dativ	dem eingefallenen	der eingefallenen	dem eingefallenen	den eingefallenen
Akkusativ	den eingefallenen	die eingefallene	das eingefallene	die eingefallenen

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	kein eingefallener	keine eingefallene	kein eingefallenes	keine eingefallenen
Genitiv	keines eingefallenen	keiner eingefallenen	keines eingefallenen	keiner eingefallenen
Dativ	keinem eingefallenen	keiner eingefallenen	keinem eingefallenen	keinen eingefallenen
Akkusativ	keinen eingefallenen	keine eingefallene	kein eingefallenes	keine eingefallenen