Bedeutungen

[1] whose, which belongs to

Relativpronomen, m, n

Worttrennung

des·sen, de·ren

IPA ˈdɛsn̩, ˈdeːʀən

Hörbeispiele: ,

Reime -ɛsn̩

dẹssen

1. Mein nächster Türnachbar ist ein Virtuose, dessen Geschick am Klavier ihm einen Namen unter den Musikexperten eingebracht hat.
   My next door neighbor is a virtuoso whose skills with the piano have earned him a name among music experts.
2. Einen Mann, dessen Ehefrau gestorben ist, nennt man Witwer.
   A man whose wife is dead is called a widower.
3. Das ist der Mann, dessen Kinder so nett sind.
   That's the man whose kids are so nice.
4. Dieser Journalist, dessen Artikel dich so interessiert hat, ist mein Nachbar.
   This journalist, whose article you were so interested in, is my neighbor.
5. Ist das der Mann, dessen Frau bei dem Autounfall ums Leben kam?
   Is that the man whose wife was killed in the car accident?
查看更多 ...
6. Das ist ein Sprichwort, dessen Bedeutung ich nicht verstehe.
   This is a proverb the meaning of which I do not understand.
7. Vertraue niemals einem Menschen, dessen Vergangenheit du überhaupt nicht kennst.
   Don't trust a man whose past you know nothing about.
8. Sie sang ein Lied, dessen Titel ich nicht kenne.
   She sang a song, the title of which I did not know.
9. Kumi ist das Mädchen, dessen Vater Hunde mag.
   Kumi is the girl whose father likes dogs.
10. Herr Jones, dessen Frau Englisch lehrt, ist selbst ein Englischprofessor.
    Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.
11. Jeder hat das Recht, am kulturellen Leben der Gemeinschaft frei teilzunehmen, sich an den Künsten zu erfreuen und am wissenschaftlichen Fortschritt und dessen Errungenschaften teilzuhaben.
    Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits.
12. Das hier ist ein Satz, dessen Silbenanzahl die, eines Haikus ist.
    This is a sentence, that has the syllable count, of a haiku.
13. Tom macht sich immer über John wegen dessen Dialekt lustig.
    Tom always makes fun of John because of his dialect.
14. Ein Kind, dessen Eltern gestorben sind, nennt man Waisenkind.
    A child whose parents are dead is called an orphan.
15. Ich habe einen Freund, dessen Vater ein berühmter Pianist ist.
    I have a friend whose father is a famous pianist.
16. Schau auf den Berg, dessen Gipfel mit Schnee bedeckt ist!
    Look at the mountain whose top is covered with snow.
17. Ich habe einen Freund, dessen Vater ein berühmter Schauspieler ist.
    I have a friend whose father is a famous actor.
18. Ich habe einen Freund, dessen Vater ein bekannter Pianist ist.
    I have a friend whose father is a famous pianist.
19. Das Haus, dessen Dach du sehen kannst, gehört Herrn Baker.
    The house whose roof you can see is Mr Baker's.
20. Ich habe einen Freund, dessen Vater ein berühmter Romanautor ist.
    I have a friend whose father is a famous novelist.
收起 ...