Bedeutungen

[1] attribute, ascribe to;

[2] credit with;

[3] relate, make a connection between

Synonym

Verb

Worttrennung

be·zie·hen, Präteritum be·zog, P II be·zo·gen

IPA bəˈʦiːən, Präteritum bəˈʦoːk, P II bəˈʦoːɡən

Hörbeispiele: beziehen

Reime -iːən

bezi̲e̲hen

1. Meine Mutter hat mein Bett mit einem sauberen Laken bezogen.
   My mother put clean sheets on the bed.
2. In den meisten Gesellschaften ist es unhöflich, sich auf jemanden, der anwesend ist, in der dritten Person zu beziehen.
   In most societies, it's rude to refer to someone in the third person when he or she is standing right there.
3. In den meisten Ländern beziehen Lehrer kein hohes Gehalt.
   In most countries, teachers do not receive high wages.
4. Worauf bezieht es sich?
   What does it refer to?
5. Soeben habe ich mein Bett frisch bezogen.
   I've just put new sheets on my bed.
查看更多 ...
6. Der Redner bezog sich ab und an auf seine Notizen.
   The speaker sometimes referred to his notes.
7. Meine Mutter hat das Bett frisch bezogen.
   My mother put clean sheets on the bed.
8. Wir müssen das aus dem Ausland beziehen.
   We have to buy it from abroad.
9. In ihrem Vortrag hob sie diejenigen Fragen hervor, die sich unmittelbar auf die Praxis beziehen.
   In her speech, she emphasized the issues directly related to practice.
10. Wenn ich mehr Geld hätte, könnte ich ein größeres Haus beziehen.
    If I had more money, I could move to a bigger house.
11. Ich interessiere mich für Zahlen, die sich auf die Große Mauer beziehen. Was ist ihre Länge, ihre Breite und Höhe?
    I'm interested in data related to the Great Wall. What is its length, its breadth and height?
12. Im Unterschied zu "dann" wird "als" nicht bezogen auf einen Zeitpunkt verwendet. "Als" wird in vergleichenden Aussagen verwendet.
    Unlike "then", "than" is not related to time. "Than" is used in comparative statements.
13. Die Analyse der Firma zeigt, dass, bezogen auf die letzten zehn Jahre, in über 60% aller Unfälle das Verhalten der Flugzeugbesatzung die dominierende Ursache war.
    The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.
14. Im ersten Teil meiner Untersuchung beziehe ich mich auf Arbeiten, die bereits auf dem Feld der Psychologie der Kontrolle von Massen gemacht worden sind.
    In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.
15. Ich benutze diesen Ausdruck im Sinne von Emmet, um mich auf die psychologischen Regeln für den Sprachgebrauch zu beziehen.
    I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use.
16. Seine ironischen Bemerkungen sind nicht auf dich bezogen.
    His ironical remarks aren't directed at you.
17. Seine ironischen Bemerkungen sind nicht auf Sie bezogen.
    His ironical remarks aren't directed at you.
18. Seine Kritik bezog sich nur auf Kleinigkeiten.
    His criticism only referred to incidental matters.
19. Das Zimmer kann von uns bezogen werden.
    The room is ready for us to move into.
20. Beziehst du dich auf mich?
    Are you referring to me?
收起 ...

beziehen

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式