Bedeutungen

[1] begging, panhandling, publicly asking for handouts

1. Wenn nur noch der Tod bleibt, ist das letzte Mittel das Betteln um Nahrung.
   When only death remains, the last resort is to beg for food.
2. Betteln ist per Gesetz untersagt.
   Begging is prohibited by law.
收起 ...

Bedeutungen

[1] (1)beg, request, plead;

[2] ask for charity, ask for a handout, request a donation;

[3] go begging, seek handouts, seek charity, solicit alms

Synonym

Verb

Worttrennung

bet·teln, Präteritum bet·tel·te, P II ge·bet·telt

IPA ˈbɛtl̩n, Präteritum ˈbɛtl̩tə, P II ɡəˈbɛtl̩t

Hörbeispiele: , Präteritum bettelte , P II gebettelt

bẹtteln

1. Auf der Straße zu betteln ist gesetzlich verboten.
   By law, begging in the street is forbidden.
2. Sie bettelt um Geld.
   She panhandles for money.
3. Er bettelte um sein Leben.
   He begged for his life.
4. Sie bettelte um ihr Leben.
   She begged for her life.
5. Tom brachte die meisten Tage damit zu, vor Sehenswürdigkeiten um Geld zu betteln.
   Tom spent most days begging for money in front of tourist attractions.
查看更多 ...
6. Der Mann bettelte mich um Geld an.
   The man begged me for money.
7. Der Mann bettelte von Haustür zu Haustür.
   The man went begging from door to door.
8. Der Mann bettelt mich ständig um Geld an.
   The man always cadges money from me.
9. Der alte Mann bettelte mich um Geld an.
   The old man begged me for money.
10. Ihm blieben nur zwei Möglichkeiten, um sich etwas Essbares zu verschaffen: er musste entweder arbeiten oder betteln gehen.
    There were only two means left to him in order to get a bite to eat. He had either to work or to beg.
11. Willst du, dass ich bettle?
    Do you want me to beg?
12. Die Prinzessin bettelte beim Herrscher um Vergebung.
    The princess begged forgiveness from the emperor.
13. Wir sind Soldaten, in Frankreich, und wir sind Bürger. Eine weitere Quelle des Stolzes, Bürger zu sein! Für die Armen besteht das darin, die Reichen in ihrer Macht und ihrem Müßiggang zu unterstützen und zu erhalten. Dafür sollen sie unter der majestätischen Gleichheit des Gesetzes arbeiten, das es Reichen wie Armen verbietet, unter Brücken zu schlafen, auf den Straßen zu betteln und Brot zu stehlen. Das ist eine der Errungenschaften der Revolution.
    We are soldiers in France, and we are citizens. Another reason to be proud, to be a citizen! For the poor, this consists in sustaining and preserving the wealthy in their power and their idleness. The poor must work there, before the majestic equality of the law, which forbids the wealthy and the poor alike to sleep under bridges, to beg in the streets and to steal bread. That is one of the good effects of the Revolution.
收起 ...

betteln

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式