Bedeutungen

[1] (1)external, exterior, outer, outside

Synonym

Adverb

Alternative Schreibweisen

CH&LI aussen

au·ßen

IPA ˈaʊ̯sn̩

Hörbeispiele:

Reime -aʊ̯sn̩

a̲u̲ßen

1. Die Tür war von außen verschlossen.
   The door was locked from the outside.
2. Ich fühlte mich außen vor.
   I felt left out.
3. Die dicken Mauern dämpfen den Lärm von außen.
   The thick walls baffle outside noises.
4. Der Suppenlöffel befindet sich immer ganz rechts außen.
   The soup-spoon is always on the extreme right.
5. Der Druck von außen wird immer stärker.
   External pressure grows ever more intense.
查看更多 ...
6. Maria fühlte sich außen vor.
   Mary felt excluded.
7. Lass das Thema Religion außen vor, wenn du mit ihm sprichst.
   Keep off the religious issue when talking with him.
8. Wir kommen nicht heraus. Jemand hat von außen die Tür verriegelt.
   We can't get out. Someone locked the door from the outside.
9. Ich besprühte das Mückennetz von außen mit Insektenvernichtungsmittel.
   I sprayed insecticide on the outside of the mosquito net.
10. Ich habe das Moskitonetz von außen mit einem Insektizid besprüht.
    I sprayed insecticide on the outside of the mosquito net.
11. Du darfst das Museum von außen fotografieren, aber nicht die Ausstellungsstücke im Inneren.
    You may take photos of the outside of this museum, but you may not take pictures of the exhibits inside.
12. Von außen war das Haus sehr heruntergekommen.
    The outside of the house was very run down.
13. Ich kann nicht sagen, ob es mit der Unterseite nach oben, der Innenseite nach außen oder der Vorderseite nach hinten gelandet ist.
    I can't tell whether it landed upside down, inside out, or backwards.
14. Ich war eine Weile außen vor. Kannst du mich mal wieder auf Stand bringen?
    I've been out of the loop for a while. Can you bring me up to speed?
15. Die nach außen schauen, träumen; die aber, die nach innen schauen, erwachen.
    Those who look outward dream, but those who look inward awaken.
16. Unser Kunde möchte ein Haus mit einem Innenhof bauen, um ungewollte Einblicke von außen zu vermeiden.
    Our client wants to build a house with an internal courtyard in order to avoid unwelcome gazes from the outside.
17. Sie lassen mich immer außen vor, wenn sie sich treffen.
    They always leave me aside when they meet.
收起 ...