Bedeutungen

[1] general, inclusive, of all things, universal

[2] (1)generally, mostly;

Synonym

Adjektiv

Worttrennung

all·ge·mein, Komparativ all·ge·mei·ner, Superlativ am all·ge·meins·ten (Alte Rechtschreibung: am all·ge·mein·sten)

IPA alɡəˈmaɪ̯n, Komparativ alɡəˈmaɪ̯nɐ, Superlativ alɡəˈmaɪ̯nstn̩

Hörbeispiele: allgemein , allgemein (österreichisch) , Komparativ allgemeiner , Superlativ allgemeinsten

ạllgeme̲i̲n

1. Wer besucht im Allgemeinen öfter seine Eltern, die Söhne oder die Töchter?
   Generally, who visits their parents more, sons or daughters?
2. Im Allgemeinen weiß man wenig über nicht lineare Differentialgleichungen zweiter Ordnung.
   In general, little is known about nonlinear second order differential equations.
3. Japaner sind im Allgemeinen konservativ.
   On the whole, the Japanese are conservative.
4. Im Allgemeinen ist das Klima in Japan mild.
   Generally speaking, the climate of Japan is mild.
5. Das Volk war im Allgemeinen gegen den Krieg.
   The people at large were against the war.
查看更多 ...
6. Allgemein gesagt steigen die Spareinlagen.
   Generally speaking, savings are increasing.
7. Im Allgemeinen mögen Amerikaner Kaffee.
   Generally speaking, Americans like coffee.
8. Allgemein gesagt: Geschichte wiederholt sich.
   Generally speaking, history repeats itself.
9. Im Allgemeinen leben Frauen länger als Männer.
   Generally speaking, women live longer than men.
10. In Japan denkt man im Allgemeinen, dass deutsches Leitungswasser nicht zum Trinken geeignet ist, aber das ist falsch.
    In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.
11. Frauen leben im Allgemeinen länger als Männer.
    Women tend to live longer than men.
12. Wir, das Volk der Vereinigten Staaten, von der Absicht geleitet, unseren Bund zu vervollkommnen, die Gerechtigkeit zu verwirklichen, die Ruhe im Innern zu sichern, für die Landesverteidigung zu sorgen, das allgemeine Wohl zu fördern und das Glück der Freiheit uns selbst und unseren Nachkommen zu bewahren, setzen und begründen diese Verfassung für die Vereinigten Staaten von Amerika.
    We the People of the United States, in Order to form a more perfect Union, establish Justice, insure domestic Tranquility, provide for the common defence, promote the general Welfare, and secure the Blessings of Liberty to ourselves and our Posterity, do ordain and establish this Constitution for the United States of America.
13. Was ist die allgemeine Sprache in Peru?
    What is the common language in Peru?
14. Der Wille des Volkes bildet die Grundlage für die Autorität der öffentlichen Gewalt; dieser Wille muss durch regelmäßige, unverfälschte, allgemeine und gleiche Wahlen mit geheimer Stimmabgabe oder in einem gleichwertigen freien Wahlverfahren zum Ausdruck kommen.
    The will of the people shall be the basis of the authority of government; this will shall be expressed in periodic and genuine elections which shall be by universal and equal suffrage and shall be held by secret vote or by equivalent free voting procedures.
15. Jeder hat das Recht auf Bildung. Die Bildung ist unentgeltlich, zum mindesten der Grundschulunterricht und die grundlegende Bildung. Der Grundschulunterricht ist obligatorisch. Fach- und Berufsschulunterricht müssen allgemein verfügbar gemacht werden, und der Hochschulunterricht muss allen gleichermaßen entsprechend ihren Fähigkeiten offen stehen.
    Everyone has the right to education. Education shall be free, at least in the elementary and fundamental stages. Elementary education shall be compulsory. Technical and professional education shall be made generally available and higher education shall be equally accessible to all on the basis of merit.
16. Jeder ist bei der Ausübung seiner Rechte und Freiheiten nur den Beschränkungen unterworfen, die das Gesetz ausschließlich zu dem Zweck vorsieht, die Anerkennung und Achtung der Rechte und Freiheiten anderer zu sichern und den gerechten Anforderungen der Moral, der öffentlichen Ordnung und des allgemeinen Wohles in einer demokratischen Gesellschaft zu genügen.
    In the exercise of his rights and freedoms, everyone shall be subject only to such limitations as are determined by law solely for the purpose of securing due recognition and respect for the rights and freedoms of others and of meeting the just requirements of morality, public order and the general welfare in a democratic society.
17. Im Allgemeinen leben Frauen zehn Jahre länger als Männer.
    Generally, women live 10 years longer than men.
18. Die Japaner gelten im Allgemeinen als sehr fleißig.
    The Japanese are generally considered to be very industrious.
19. Die allgemeine Meinung ist, dass er unschuldig war.
    It is generally believed that he was innocent.
20. Im Allgemeinen sind Männer stärker als Frauen.
    Generally speaking, men are physically stronger than women.
收起 ...

Steigerungsformen

Starke Beugung (ohne Artikel)

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)