Bedeutungen

[1] pretext, excuse, alleged reason

Synonym

Substantiv, m

Worttrennung

Vor·wand, Vor·wän·de

IPA ˈfoːɐ̯vant, ˈfoːɐ̯ˌvɛndə

Hörbeispiele: ,

Reime -oːɐ̯vant

Vo̲rwand

1. Die japanische Fischereiflotte fängt jährlich mehr als 1000 Wale unter dem Vorwand wissenschaftlicher Forschung.
   The Japanese fishing fleet catches more than 1000 whales per year on the pretext of scientific research.
2. Unter dem Vorwand, krank zu sein, kam er nicht.
   He did not come on the pretext of sickness.
3. Er kam zu meinem Haus unter dem Vorwand, mich zu treffen.
   He came to my house on the pretext of seeing me.
4. Das ist nichts weiter als ein Vorwand zum Faulenzen.
   That is a mere excuse for idleness.
5. Die vollschlanke junge Frau stieß mir den Absatz ihres Stöckelschuhs in den großen Zeh unter dem Vorwand, ich sei zu forsch gewesen.
   The plump young woman thrust the heel of her stiletto into my big toe under the pretence that I had been too forceful.
查看更多 ...
6. Es ist nur ein Vorwand für Steuererhöhungen.
   It's just a stalking horse for raising taxes.
7. Er ist lange nicht mit mir in Kontakt getreten unter dem Vorwand, beschäftigt zu sein.
   He has not gotten in touch with me for a long time under the pretence of being busy.
8. Du hast vielleicht Nerven, mich hier unter falschem Vorwand herzubringen.
   You've got a lot of nerve bringing me here under false pretenses.
收起 ...

zählbar