Bedeutungen

[1] behavior, conduct, manner of acting, reaction, bearing, demeanor

Synonym

Substantiv, n

Worttrennung

Ver·hal·ten, Ver·hal·ten

IPA fɛɐ̯ˈhaltn̩, fɛɐ̯ˈhaltn̩

Hörbeispiele: , Verhalten (österreichisch)

Reime -altn̩

Verhạlten

1. Politiker werden stets getadelt für skandalöses und unangebrachtes Verhalten.
   Politicians are always censured for outrageous or inappropriate behavior.
2. Dein Verhalten lässt viel zu wünschen übrig.
   Your behavior leaves much to be desired.
3. Sein Verhalten gab mir Rätsel auf.
   His behavior puzzled me.
4. Sein Verhalten ist heute sehr merkwürdig.
   His behavior is very odd today.
5. Ein solches Verhalten ist wirklich typisch für Meg.
   Such behavior is just like Meg.
查看更多 ...
6. Es gibt keine Rechtfertigung für dein Verhalten.
   There is no excuse for your actions.
7. Es gibt keine Entschuldigung für sein Verhalten.
   There is no excuse for his behaviour.
8. Er schämt sich für das Verhalten seines Sohns.
   He is ashamed of his son's conduct.
9. Ihr Verhalten ist unnormal für ein junges Mädchen.
   Her behavior isn't normal for a young girl.
10. Ich denke, dass sein Verhalten richtig war.
    I think the actions he took were right.
11. Solches Verhalten kann einen Unfall verursachen.
    Such behavior can cause an accident.
12. Dieses Verhalten ist erworben, nicht angeboren.
    That habit is acquired, not innate.
13. Sein Verhalten verdient Respekt.
    His behavior is worthy of respect.
14. Sein Verhalten war von Anfang bis Ende korrekt.
    From start to finish, there was nothing wrong with his behavior.
15. Sein Verhalten ist widersprüchlich zu dem, was er sagt.
    His behavior conflicts with what he says.
16. Ihr Verhalten steht im Gegensatz zu Ihren Prinzipien.
    Your behavior is in conflict with your principles.
17. Ich bin beschämt über Ihr Verhalten.
    I am ashamed of your conduct.
18. Ich bin beschämt über dein Verhalten.
    I am ashamed of your conduct.
19. Ein überwältigender Teil unseres Verhaltens ist angelernt.
    An overwhelming part of our behavior is learned.
20. Sein Verhalten war alles andere als höflich.
    His behavior was anything but polite.
收起 ...

zählbar

Bedeutungen

[1] (1)behave, act in a particular manner, conduct oneself, react, act in response to a stimulus;

[2] hold, restrain, curb, hinder, stop, halt

Synonym

Adjektiv

Worttrennung

ver·hal·ten, Komparativ ver·hal·te·ner, Superlativ ver·hal·tens·ten

IPA fɛɐ̯ˈhaltn̩, Komparativ fɛɐ̯ˈhaltənɐ, Superlativ fɛɐ̯ˈhaltənstn̩

Hörbeispiele:

deutsch: , Komparativ verhaltener , Superlativ am verhaltensten

österreichisch: , Komparativ , Superlativ

Reime -altn̩

verhạlten

1. Es war eine Überraschung zu sehen, dass sich die Studenten am Abend des Abschlussballs alle anständig verhielten.
   It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night.
2. Alle Untertanen des Königs verhielten sich oft sehr unterwürfig, da sie seinen Zorn fürchteten.
   All the king's subjects, fearing his wrath, often acted quite servile.
3. Das sind die Regeln; verhalten Sie sich entsprechend.
   These are the rules; act accordingly.
4. Du kannst hier bleiben, solange du dich ruhig verhältst.
   You can stay here as long as you keep quiet.
5. Dann verhalte dich nicht wie einer von ihnen.
   Don't behave as one of them, so.
查看更多 ...
6. Du kannst hierbleiben, solange du dich ruhig verhältst.
   You may stay here as long as you keep quiet.
7. Warum verhalten sich Menschen wie Affen und umgekehrt?
   Why do men behave like apes, and vice versa?
8. Ich spreche Englisch als Muttersprache, Spanisch fließend und Deutsch verhalten.
   I speak English natively, Spanish fluently, and German haltingly.
9. Denken Sie daran, dass Sie hier zu Gast sind und sich entsprechend verhalten sollten.
   Bear in mind that you're a guest here and should behave accordingly.
10. Blätter verhalten sich zu Pflanzen wie Lungen zu Tieren.
    Leaves are to plants what lungs are to animals.
11. Sie hat sich völlig widerwärtig verhalten.
    She behaved quite abominably.
12. Wenn du dich wie ein Lakai verhältst, wirst du wie ein Lakai behandelt.
    If you behave like a flunkey, you're treated like a flunkey.
13. Er hat sich schlecht verhalten.
    He behaved badly.
14. Tom kann Mary nicht verzeihen, dass sie sich so verhalten hat.
    Tom can't forgive Mary for behaving like that.
15. Sie verhielten sich seltsam.
    They were acting strangely.
16. Ein Engländer würde sich anders verhalten.
    An Englishman would act in a different way.
17. Was mag ihn dazu veranlasst haben, sich so gemein zu verhalten?
    What can have induced him to behave so cruelly?
18. Was mag ihn dazu veranlasst haben, sich so grausam zu verhalten?
    What can have induced him to behave so cruelly?
19. Wie sollte ich mich verhalten, wenn ich von einem Grizzlybären angegriffen werde?
    What should I do if I'm attacked by a grizzly bear?
20. Solange du dich ruhig verhältst, kannst du, wenn du möchtest, hierbleiben.
    You may stay here if you like, as long as you keep quiet.
收起 ...

verhalten

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式