Bedeutungen

[1] judgement, forming of an opinion;

[2] assessment, opinion;

[3] adjudication, judicial decision or sentence, verdict

Synonym

Substantiv, n

Veraltete Schreibweisen

Urtheil, n und f

Ur·teil, Ur·tei·le

IPA ˈʊʁtaɪ̯l, ˈʊʁtaɪ̯lə

Hörbeispiele: , Urteile

Ụrteil

1. Der Mann brach zusammen, als der Richter das Urteil "lebenslänglich" verkündete.
   The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
2. Der Richter verhängte das Urteil fünf Jahre Zwangsarbeit.
   The judge handed down a sentence of five years hard labor.
3. Wir können uns auf sein Urteil verlassen.
   We can rely on his judgement.
4. Wir sollen aufrichtig handeln und wir müssen uns daran erinnern, dass über unser Handeln die Zukunft ein strenges Urteil fällen wird.
   We should act righteously and must remember that the future will pass a harsh judgement on our actions.
5. Das Urteil wird beiden Parteien sehr gerecht.
   The judgement is very fair to both parties.
查看更多 ...
6. Ich werde gegen das Urteil Berufung einlegen.
   I will appeal against the sentence.
7. Sind die Geschworenen zu einem Urteil gelangt?
   Has the jury reached a verdict?
8. Der Urteil war unvermeidlich.
   The decision was unavoidable.
9. Die Liebe sieht nicht, sondern träumt und sinnt, drum malt man den geflügelten Amor blind. Auch hat ihr Traum von Urteil keine Spur: Flügel und blind! So hastet Liebe nur, die Liebe, die man oft ein Kind drum nennt, weil ihre Wahl sich kindisch oft verrennt.
   Love looks not with the eyes, but with the mind; and therefore is wing’d Cupid painted blind: nor hath Love’s mind of any judgement taste; wings and no eyes figure unheedy haste: and therefore is Love said to be a child, because in choice he is so oft beguiled.
10. Traust du meinem Urteil?
    Do you trust my judgment?
11. Traut ihr meinem Urteil?
    Do you trust my judgment?
12. Trauen Sie meinem Urteil?
    Do you trust my judgment?
13. Das Urteil wird dem Leser überlassen.
    The proof is left to the reader.
14. Das Urteil liegt vor.
    The verdict is in.
15. Ich werde mit meinem Urteil warten, bis der Film zu Ende ist.
    I'm going to suspend my judgment until the movie is over.
16. Der Richter begann, das Urteil zu verlesen.
    The judge started to read the sentence.
收起 ...

zählbar