Bedeutungen

[1] examination, inspection, check, test;

[2] enquiry, investigation, search for information

Synonym

Substantiv, f

Worttrennung

Un·ter·su·chung, Un·ter·su·chun·gen

IPA ʊntɐˈzuːχʊŋ, ʊntɐˈzuːχʊŋən

Hörbeispiele: ,

Reime -uːχʊŋ

Untersu̲chung

1. Eine grobe Untersuchung seiner Zähne gab zu erkennen, dass er eine Zahnfleischentzündung hatte.
   A cursory examination of his teeth indicated that he had gingivitis.
2. Bei Untersuchungen stellen die Narren Fragen, die die Weisen nicht beantworten können.
   In examinations the foolish ask questions that the wise cannot answer.
3. Der Präsident trat von seinem Amt zurück, nachdem eine Untersuchung feststellte, dass er Wählern gegenüber gelogen hatte.
   The president resigned from office after an investigation showed he had lied to voters.
4. Die von ihnen durchgeführte Untersuchung zeigt, dass Amerikaner sich nicht für Japan interessieren.
   The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.
5. Bei der Untersuchung des pH-Werts (sauer, neutral, basisch) einer Flüssigkeit tränken Sie das Lackmuspapier nicht vollständig mit Flüssigkeit, sondern tauchen Sie nur das Ende des Papiers ein.
   When investigating the pH (acidic, neutral, alkaline) of a liquid, don't soak the litmus paper completely in the liquid but just put the end of the paper in it.
查看更多 ...
6. Aristoteles behauptete, dass Frauen weniger Zähne als Männer hätten; obgleich er zweimal verheiratet war, kam es ihm nie in den Sinn, diese Behauptung durch eine Untersuchung der Münder seiner Frauen zu überprüfen.
   Aristotle maintained that women have fewer teeth than men; although he was twice married, it never occurred to him to verify this statement by examining his wives' mouths.
7. Eine Untersuchung hat gezeigt, wie verschmutzt die Flüsse heutzutage sind.
   Research has shown how polluted the rivers are these days.
8. Die Untersuchung wird wahrscheinlich viele Details ans Licht bringen.
   The investigation will probably bring a lot of details to light.
9. Diese Untersuchung kann als Grundlage für eingehendere Forschungen dienen.
   This investigation can act as a foundation for more comprehensive research.
10. Die Untersuchung ergibt die folgenden Ergebnisse.
    The analysis gives the following results.
11. Diese Maschine wird für unsere Untersuchungen recht nützlich sein.
    This machine will be quite useful for our studies.
12. Die Untersuchung ist im Gang.
    The investigation is under way.
13. Eine DNS-Untersuchung zeigte, dass er unschuldig war.
    A DNA test showed he was innocent.
14. Im ersten Teil meiner Untersuchung beziehe ich mich auf Arbeiten, die bereits auf dem Feld der Psychologie der Kontrolle von Massen gemacht worden sind.
    In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.
15. Psychologie ist die wissenschaftliche Untersuchung der geistigen Vorgänge.
    Psychology is the scientific study of the mind.
16. Laut einer Untersuchung leiden weltweit eine Milliarde Menschen unter Armut.
    According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.
17. Soziale Netze haben uns dichter vernetzt denn je zuvor. Doch neue Untersuchungen zeigen, dass wir nie zuvor einsamer waren und dass uns diese Einsamkeit psychisch und physisch krank macht.
    Social media have made us more densely networked than ever. Yet new research suggests that we have never been lonelier and that this loneliness is making us mentally and physically ill.
18. Er machte eine linguistische Untersuchung über Sprachen.
    He made a linguistic study of languages.
19. Laut aktuellen Untersuchungen nimmt die durchschnittliche Lebenserwartung der Japaner beständig zu.
    According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing.
20. Sie baten einen Fachmediziner, weitere Untersuchungen anzustellen.
    They asked a medical expert to do more research.
收起 ...

zählbar